Nick
Babamın askerliği İkinci Dünya Savaşında babam çocuktı ve savaşa katılmadı. Savaş bittikten sonra askerlık yapması gerekti. Daha iyi durumda olmak için üç yıllık sözleşme imzaladı: Asker gibi daha zamanı geçerek, babamın daha iyi rütbeyi ve maaşı olacak. O zaman gözden kaybolan Britanyalı İmparatorluğun birçok yere gitti: Küzey İrlanda'ya, Hindistan'a ve Mısır'a. Bence, üç yerden en ilgili Hindistandı. İngiltere'den Bombay'a büyük vapurla gittikten sonra, babam Madras'a gitti. Bir süre kampta oturduktan sonra o zamanlar Hindistan’da ve gün Pakistan'da olan Abbottabad kentine trenle gönderildi. (Sonraki bir zamanda, 2000’li yıllarda, Abbottabad dünyaca ünlü oldu, çünkü ABD’lilerin Osama Bin Laden'i öldürdüğünde onlardan o şehirdeki evinde saklandı.) Babamın kamp yaşamı kolaydı: Urdu dilini öğrenmeye başladı. Muharebe savaşmadı; herhangi birisini öldürmedi. 1947 yılında Pakistan Birleşık Krallık’tan bağımsızlığı aldı; Britanyalı askerlerin, babam dahil, silahları bırakması gerekti. Mısır'a giden vapura binmek için 1.500 kilometrelik yolu yürüyerek Abbottabad'dan Karachi'ye silahsız ve korkmuş gittiler: 20 yaşındaki babam ne olurdı, ne olabilecek bilmiyordu. Ama, silahsız olmalarına rağmen, Britanyalıların güvenlik sorunu yoktu; Hintliler ve Pakistanlılar, aksine, çok çile çekti.
Sep 19, 2014 6:14 PM
Corrections · 2

Babamın Askerliği

İkinci Dünya Savaşında babam çocuktu ve savaşa katılmadı. Savaş bittikten sonra askerlik yapması gerekti. Daha iyi durumda olmak için üç yıllık sözleşme imzaladı: Askerlikte bir süre sonra gibi daha zamanı geçerek, babamın daha iyi rütbeyi ve maaşı olmuş olacak. O zaman gözden kaybolan(?) Britanya İmparatorluğun birçok yerine gitmiş: Küzey İrlanda'ya, Hindistan'a ve Mısır'a. Bence, üç yerden en ilgili ilginci ise Hindistan'dı. İngiltere'den Bombay'a büyük vapurla gittikten sonra, babam Madras'a gitmiş. Bir süre kampta oturduktan /kaldıktan sonra o zamanlar Hindistan’da ve bugün Pakistan'da ait olan Abbottabad kentine trenle gönderilmiş. (Sonraki bir zamanda, 2000’li yıllarda, veya Bugünlerde Abbottabad dünyaca ünlü oldu, çünkü ABD’lilerin Osama Bin Laden'i öldürdüğünde onlardan o bu şehrin bir evinde saklanıyordu.) Babamın kamp yaşamı kolaymış: Urdu dilini öğrenmeye başlamış. Muharebe Savaşmamış; herhangi birisini öldürmemiş. 1947 yılında Pakistan Birleşık Krallık’tan bağımsızlığı aldı; Britanyalı askerleri, babam dahil, silahları bırakmaları gerekti. Mısır'a giden vapura binmek için 1.500 kilometrelik yolu yürüyerek Abbottabad'dan Karachi'ye silahsız ve korku duyarak gitmiş: 20 yaşındaki babam ne olurdı, neler olabileceğini bilmiyormuş. Ama, silahsız olmalarına rağmen, Britanyalıların güvenlik sorunu olmamış yoktu; Hintliler ve Pakistanlılar ise, aksine, çok çile çekmişlerdi.

 

Well done..When you write about an event done and you heard about it from another you have to use geçmiş zamanın rivayeti structure in all sentences

September 19, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!