الخناق

مرّه واحد زميلي قاللى انه بيحب القطات القطط الكبيره و مربي نمر في البيت بتاعه. و النمر ده بقاله عايش هناك بقاله اكتر من سنه و نص.
فانا قولتله: حدثنى كلمني بقى يا جدع عن هوايتك شويه. اشمعنى اختارت اخترت النمر بالذات؟ افتكر انك واجهت مشاكل كتير، عشان كده انت صعبان عليا. هل بيعض النمر و بيوسخ كله في بيتك؟ جايز الارضيات مش نظيفة و كل العفش متخربشة متخربش كمان، مش كده؟ طب، مالي، خد راحتك زي ما انت عايز. بس قوللى يا صاحبي العزيز، بتاكله ايه؟ اتمنى يكفيه يكون الأكل بيكفيه (او يكفيله ؟ انا ابيض في الكلمه ده) تلت البقرة بقرة في يوم واحد؟ ولا هو نباتى و بيكال اقل من نص التفاحاية تفاحاية؟ ههههههه
بصو، شوفو يا جماعة، الراجل ده بيكدب ازاي!
...اخى تقف تتفرج ايه؟ قوللى بقى...
قولتلى: اسكت، بتال بطل كلام فاضى! ما تيجى بقى البيتي بيتي انا، تعالى معايا، يالا ورايا، هتشوف كله بعيونك، هخلى الناس تعرف انى مش بيّاع كلام! النمر مش نباتى و يكال وبياكل ربع العصفورة عصفورة و لا تلت الفار فار كل يوم. وانت لسه مش بتصدقني؟ ما تيجى نروح بقى، هتشوف بنفسك الارضيات النظيفة و البتاع بتاع...نسيت اسمه ايه ممممم
قولتله: لا, انا مشغول دلوقتى
قاللى: ليه؟ متقلقش، مش هيعضك ابدا، هو لسه صغير، عنده سنه و تمانية اشهر شهور (او شهر؟)، نطلع ويايا ولا ايه؟

انا مروحتش معاه وهو مشيت مشا لوحده
في النتيجة بس في النهاية لحد دلوقتى هو مخاصمنى و انا اترحم بترحم عالايام الحلوين الحلوة اللي كنا فيها قبل كده
كل واحد بيتعلم من اخطاءه
انا ماليش دهوه دعوة بيه
الخلافات بين الاصدقاء ميجيش من وراءها اي خير ابدا
خلاص، انتهيت

This was very well written! It sounds so Egyptian except for just minor mistakes.
That (ابيض) part made me laugh! Whoever teaches you the Egyptian dialect is doing a great job, this is slang and not many learners know it. You should say "ببيض في الكلمة دي" though. Again well done:)

الخناق

مرّه واحد زميلي قاللى انه بيحب القطات (القطط) الكبيره و مربي نمر في البيت بتاعه. و النمر ده بقاله عايش هناك اكتر من سنه و نص.
فانا قولتله: حدثنى بقى يا جدع عن هوايتك شويه. اشمعنى اختارت النمر بالذات؟ افتكر انك واجهت مشاكل كتير، عشان كده انت صعبان عليا. هل بيعض النمر و بيوسخ كله في بيتك؟ جايز الارضيات مش نظيفة و كل العفش متخربشة كمان، مش كده؟ طب، مالي، خد راحتك زي ما انت عايز. بس قوللى صاحبي العزيز، بتاكله ايه؟ اتمنى يكفيه (او يكفيله ؟ انا ابيض في الكلمه ده) تلت البقرة في يوم واحد؟ ولا هو نباتى و بيكال (بياكل) اقل من نص التفاحاية؟ ههههههه
بصو، شوفو يا جماعة، الراجل ده بيكدب ازاي!
...اخى تقف تتفرج ايه؟ قوللى بقى...
قولتلى: اسكت، بتال كلام فاضى! ما تيجى بقى البيتي (لبيتي) انا، تعالى معايا، يالا ورايا، هتشوف كله بعيونك، هخلى الناس تعرف انى مش بيّاع كلام! النمر مش نباتى و يكال (ياكل) ربع العصفورة ولا تلت الفار كل يوم. وانت لسه مش بتصدقني؟ ما تيجى نروح بقى، هتشوف نفسك الارضيات النظيفة و البتاع...نسيت اسمه ايه ممممم
قولتله: لا, انا مشغول دلوقتى
قاللى: ليه؟ متقلقش، مش هيعضك ابدا، هو لسه صغير، عنده سنه و تمانية اشهر (او شهر؟)، نطلع (تطلع) ويايا ولا ايه؟

انا مروحتش معاه وهو مشيت (مشي) لوحده
في النتيجة لحد دلوقتى هو مخاصمنى و انا اترحم عالايام الحلوين اللي كنا فيها قبل كده
كل واحد بيتعلم من اخطاءه
انا ماليش دهوه بيه
الخلافات بين الاصدقاء ميجيش من وراءها اي خير ابدا
خلاص، انتهيت

ملاحظة: مع تحفظي على الكتابة بأي لهجة، الكتابة الحقيقية باللغة العربية الفصحى! التحدث بلهجة معينة مقبول ولكن الكتابة بها أمر لا يفيد تعلمك للغة العربية، ولو أردت أن أصحح لك على أساس استخدام اللغة العربية الصحيحة، لأصبح من الصعب علي تصحيح كتابتك يا أنور لأنها كلها كلمات عامية في موضوعك. أتمنى أن تتفهم أن ما أقوله هو لمصلحتك فقط وليس للإنتقاد. بالتوفيق

الخناق

مرّه واحد زميلي قاللى انه بيحب القطات القطط الكبيره و مربي نمر في البيت بتاعه. و النمر ده بقاله عايش بقاله هناك اكتر من سنه و نص.
فانا قولتله: حدثنى قولى بقى يا جدع عن هوايتك شويه. اشمعنى اختارت النمر بالذات؟ افتكر انك واجهت مشاكل كتير، عشان كده انت صعبان عليا. هل بيعض النمر و بيوسخ كله في بيتك؟ جايز الارضيات مش نظيفة و كل العفش متخربشة متخربش كمان، مش كده؟ طب، مالي، خد راحتك زي ما انت عايز. بس قوللى صاحبي العزيز، بتاكله ايه؟ اتمنى يكفيه (او يكفيله ؟ انا ابيض في الكلمه ده) تلت البقرة في يوم واحد؟ ولا هو نباتى و بيكال اقل من نص التفاحاية؟ ههههههه
بصو، شوفو يا جماعة، الراجل ده بيكدب ازاي!
...اخى تقف تتفرج ايه؟ قوللى بقى...
قولتلى: اسكت، بتال بطل كلام فاضى! ما تيجى بقى البيتي بيتى انا، تعالى معايا، يالا ورايا، هتشوف كله بعيونك، هخلى الناس تعرف انى مش بيّاع كلام! النمر مش نباتى و يكال ياكل ربع العصفورة عصفورة ولا تلت الفار فار كل يوم. وانت لسه مش بتصدقني مصدقنى؟ ما تيجى نروح بقى، هتشوف نفسك الارضيات النظيفة و البتاع...نسيت اسمه ايه ممممم
قولتله: لا, انا مشغول دلوقتى
قاللى: ليه؟ متقلقش، مش هيعضك ابدا، هو لسه صغير، عنده سنه و تمانية اشهر (او شهر؟)، نطلع ويايا ولا ايه؟

انا مروحتش معاه وهو مشيت مشى لوحده
في النتيجة لحد دلوقتى هو مخاصمنى و انا اترحم عالايام الحلوين اللي كنا فيها قبل كده
كل واحد بيتعلم من اخطاءه
انا ماليش دهوه دعوه بيه
الخلافات بين الاصدقاء ميجيش من وراءها اي خير ابدا
خلاص، انتهيت

كويس جدا برافو عليك