Travis Wu
Mon Premier jour en France Mon Premier jour en France Quand je suis arrivé à Paris avec deux baggages, Je n'avais pas d'espèces et je ne savais pas que c'était une problem. J'étais en face de le distributeur de billets duns une station. J'ai commercé de acheter de la billet mais rien ne s'est passé après j'ai mis le carte blue. Peut-être le distributeur était cassée, je pensais. Donc, j'essayais le 2eme distributeur, c'était march pas aussi. Quand j'ai essayé le 3eme distributeur, je oublierais que j'étais un peu loin de ma valises. Soudain/tout à coup, un homme apparaissais (passé composé or l'imparfait?). Il m'a dit que je veux faire comme ça etc comme ça. Il a l'air de m'aider, sauf que tout les étapes que il m'a dit, je savais. De plus, il me bloquait donc je ne voyais plus de ma valises. En ce moment, je savais il y avait quelque chose qui cloche. Je suis courir à mon bagages, mais il y avait juste une valise. Le autre était perdu. J'ai regardé autour de la station et j'ai trouvé un homme a tiré ma valise. Il était en train de entre du tourniquet. Il y avait juste 5 meter. J'étais tellement en colère. J'ai courir rapidement ver l'homme et j'ai crié à lui "what the fxxk are you doing?!" . J'ai pensé que il avait la peur donc il a laissé la valise et a sauté par dessus le tourniquet. La valise est trouvé. J'ai eu la chance mais je souhaite que d'autres personnes bonne chance.
Sep 20, 2014 12:48 AM
Corrections · 4

Hello, I've made the corrections in french. It was understandable but there were a few mistakes with "the and some" : in french for "the" we use "la" for a"feminine" word and "le" for the other. For "some" we use "du" instead of "de le".

The "passe composé" is used to describe an action ; the "imparfait" is used to describe something.

I'm not a french teacher so I hope my explanations are clear.

I need to improve my english so I were happy if you can correct my sentences.

Have a nice day.

Hervé

 

Mon Premier jour en France

Quand je suis arrivé à Paris avec deux baggages, Je n'avais pas d'espèces et je ne savais pas que c'était un probleme.

J'étais en face du distributeur de billets dans une station. J'ai commercé à acheter le billet mais rien ne s'est passé après avoir mis la carte bleue. je me suis dis : peut-être que le distributeur est cassé. Donc, j'ai essayé le 2eme distributeur, il ne marchait pas non plus. Quand j'ai essayé le 3eme distributeur, j'ai oublié que j'étais un peu loin de mes valises. Soudain/tout à coup, un homme est apparu. Il m'a dit que je veux faire comme ça etc comme ça. Il a eu l'air de m'aider, sauf que je connaissais toutes les étapes qu'il m'expliquait. De plus, il me bloquait donc je ne voyais plus mes valises. J'ai sur alors qu'il y avait quelque chose qui clochait.

J'ai couru vers mes bagages, mais il y avait juste une valise. L'autre était perdue. J'ai regardé autour de la station et j'ai trouvé un homme qui tirait ma valise. Il était à l'entrée du tourniquet. Il y avait juste 5 metres. J'étais tellement en colère. J'ai couru rapidement vers l'homme et je lui ai crié "what the fxxk are you doing?!" . Je pense qu'il a eu peur donc il a laissé la valise et a sauté par dessus le tourniquet. J'ai retrouvé la valise.

J'ai eu de la chance mais je ne souhaite ça à personne d'autre. bonne chance.

September 20, 2014

Mon Premier jour en France

Mon Premier jour en France

Quand je suis arrivé à Paris avec deux baggages, Je n'avais pas d'espèces et je ne savais pas que c'était un problem.

J'étais en face d'un distributeur de billets d'une station. J'ai commercé à taper mon code mais rien ne s'etait passé après j'ai retiré la carte bleu. je pensais Peut-être que le distributeur était en panne . Donc, j'essayais un 2éme distributeur, ça ne marchait pas aussi. Quand j'ai essayé le 3éme distributeur, je oublierais que j'étais un peu loin de ma valises. Soudain/tout à coup(utilise l'un d'entre eux), un homme est apparut . Il m'a dit que je veux faire comme-ci  comme ça. Il a l'air de m'aider, sauf que toute les étapes qu'il m'a indiquer à suivre, je les savais. De plus, il me cachait mes valises je ne les voyais plus. En ce moment, je savais il y avait quelque chose qui cloche. 


Je suis couru à mon bagages, mais il restait juste une valise. Le autre était perdu. J'ai regardé autour de la station et j'ai trouvé un homme en train de tiré ma valise. Il était en train de entre du tourniquet. Il y avait juste 5 métres. J'étais tellement en colère J'ai couru rapidement vers l'homme et j'ai crié sur lui "what the fuck are you doing?!" . J'ai pensé qu'il avait peur donc il a laissé la valise et a sauté par dessus le tourniquet. La valise est trouvé.

J'ai eu de la chance mais je souhaite à d'autres personnes la bonne chance.

September 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!