Mary
환자 전화 대회 환자 전화 대회 I contacted Dr. Ro. 로의사 서냉님하고 여줘봤습니다. The doctor looked at your flurescein angiogram results and said your retina condition is not severe. 형괄안저촬영검사 결과를 보시고 망막상태는 괜찬하시다고 판단하셨습니다. Please contact your primary care doctor (general practioner) if you have a new symptom. 새로운 증상이 나타나면 일반 의사선생님 연락하셔야 합니다. Did you receive any advice about diabetes from your primary care doctor? 건강정보센타에서 당뇨병 대해서 증상을 완화할수 있도록 교육 받으셨어요? 운동하시고, 야채 드시고, 담배 끈으시고. Did you study about your diagnosis? There are many videos about retinopathy on the Internet. 당뇨망막병증대해서 공부도 좀 해보셨어요? 요세 Internet하고 YouTube에 환자들에게 내용이 많은대요. Email 주소 있으시면, 제가 몃게 보낼게요. You have to prevent your condition from becoming more severe. 질환이 더 심하지 안도록 에방히셔야합니다. 혈당 잘 조절하시고. What did your primary care doctor recommend you to do about your diabetes? 의사는 당뇨병 무엇을 추천 했는가요?
Sep 21, 2014 2:11 PM
Corrections · 5
1

환자 전화 대회

=>환자 전화 대

I contacted Dr. Ro.
로의사 서냉님하고 여줘봤습니다. 

=> 저는 로선생님과 연락을 하였습니다.


The doctor looked at your flurescein angiogram results and said your retina condition is not severe.
형괄안저촬영검사 결과를 보시고 망막상태는 괜찬하시다고 판단하셨습니다.

=>의사선생님은 당신의 (형광)혈관촬영검사 결과를 보시고 망막상태는 괜찮다고 판단하셨습니다.
 
Please contact your primary care doctor (general practioner) if you have a new symptom.
새로운 증상이 나타나면 일반 의사선생님 연락하셔야 합니다. 

=>  일반 의사 선생님; 주치의

Did you receive any advice about diabetes from your primary care doctor?
건강정보센타에서 당뇨병 대해서 증상을 완화할수 있도록 교육 받으셨어요? 운동하시고, 야채 드시고, 담배 으시고. 

Did you study about your diagnosis? There are many videos about retinopathy on the Internet.
당뇨망막병증대해서 공부도 좀 해보셨어요? 요세 Internet하고 YouTube에 환자들에게 (유익한)내용이 많은대요. Email 주소를 알려주시면, 제가 몃게 몇개보내 드릴게요.

You have to prevent your condition from becoming more severe.
질환이 더 심해지도록 에방셔야합니다. 혈당 잘 조절하시고.


 What did your primary care doctor recommend you to do about your diabetes?
의사는 당뇨병 무엇을 추천 했는가요?

=> (당신의) 주치의는 당신의 당뇨에 대해 뭐라고 얘기를 하던가요 ?

September 22, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!