Naomi
강을 시작이에요 오늘은 날씨가 좋아에요. 가을 돼서 공기가 정말 선명이에요. 가을에는 저 요리와 사과 하고 호박을 너무 맛있어 또한 만드는 재미 있어요.
Sep 21, 2014 7:59 PM
Corrections · 6
4

강을 시작이에요

가을이 시작되었어요

오늘은 날씨가 좋아에요.

(오늘은 날씨가 좋아요)

가을 돼서 공기가 정말 선명이에요.

(가을 되니까 공기가 정말 맑아요 = 공기가 선명하다는 표현은 쓰지 않습니다)

가을에는 저 요리와 사과 하고 호박을 너무 맛있어 또한 만드는 재미 있어요.

((이 문장은 무슨말인지 잘 모르겠어요. 

가을에는 사과와 호박이 맛있어서 이것들로 요리를 해요. 요리하는건 재미있어요??)

September 22, 2014
3

I correct your writing more naturally.

 

가을이에요 /가을이 시작됐어요

 

오늘은 날씨가 좋아에요. / 오늘은 날씨가 좋아요. 

가을 돼서 공기가 정말 선명이에요. / '공기가 선명' is not used > '공기가 맑다' / '선명' is similar to word 'clear' but '선명' isn't related to weather. And '공기가 맑다' is used when you go to a countryside where the air is fresh. / I recommend this expression '하늘이 정말 맑아요'

가을에는 저 요리와 사과 하고 호박을 너무 맛있어 또한 만드는 재미 있어요. / 전 가을에는 사과하고 호박으로 요리를 해요. (Do you men 'I cook using apples and pumkin'?) 사과하고 호박은 너무 맛있어요 (They're really delicious) 그 요리들은 만드는 재미도 있어요 (Cooking those?? is very interesting)

September 25, 2014
1

강을 시작이에요
가을은 시작해요

오늘은 날씨가 좋아요.
오늘은 날씨가 좋아요.
- OR -
오늘은 날씨 좋아요.

가을 서 공기가 정말 선명이에요.
가을 서 공기가 정말 선명해요.

가을에는 저 요리와 사과 하고 호박을 너무 맛있어 또한 만드는 재미 있어요. (?)
가을에는 사과하고 호박을 요리 너무 맛있 만드는 것이 재미있어요.

I'm not sure about the last sentence since it is confusing for me, but that's the best correction I could come up with. Hopefully, a native speaker will verify this or give you a better correction. ^^

September 22, 2014
*가을에는 저 요리와 사과 하고 호박 때문에 계절에요. 호박 수프 하고 사과 파이는 너무 맛있어 또한 만든 재미 있어요
September 25, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!