蒙學漢文初階 第一百六課 Beginning Chinese - Entry Level Lesson #106 堤川郡 dike/dam river canton/county/region 有義林湖 have righteous forest lake 湖中之地 lake middle of land 即忠清北道 that_is loyalty pure north province 而忠清南道在湖西 and loyalty pure south at lake west 全羅道在湖南 complete collecting at lake south In the region of Jecheon, there is the Lake of Uirim. The central area is the northern Chungcheong province. Southern Chungeong Province is to the west of the lake and at the south is the province of Jeolla. Notes: 1. See Lesson 99 for道 2. Uirim (義林) = Forest of Righteousness. Quite unlike Sherwood forest where "heroes" would gather like Robin Hood and his merry men. 義林湖 can be also be translated as a place name for "Lake of Righteous Forest". I could not find anything on the net on this. However, there is Uirimji (義林池) where it is a historic place and a popular tourist destination. 池 can be translated as a "large pond" or "reservoir".