Tye
時間終是變著 時間終是變著。不久我會去新房子,都五個年住這裡【華盛頓】好可怕——來新州呢?還不想去但已經知道了需要離開這裡。還沒有生活很好,還有傷感,上學不好,太難找朋友。我覺得去新高中可以找朋友。當時離開覺得我會開心。或者能發現中國人住那邊!哇喔。太開心這個想法。這裡沒有太多中國人或台灣人。 還有,大陸人不喜歡我用繁體中文。整體字很美麗看,有文化!我好愛古典文化 ^^ 覺得台灣還有這文化。
Sep 25, 2014 1:48 AM
Corrections · 14
1

時間總是變著,

    時間始終不斷變動著。不久之後我會出發前往新地方尋覓新的住所,過去的五個年都住在【華盛頓】這裡,好可怕!未來─要去拜訪哪個新的州呢?雖然還不想去但已經知道了需要離開這裡。

   

    對華盛頓這兒的生活還沒有很習慣,卻又要離開了。這讓我覺得有些傷感;不太喜歡上學,因為太難交到志同道合的新朋友,希望換個環境可以有些幫助。當時以為離開我會覺得開心點,而或許能發現在那邊發現住著一些中國人的這個想法!更讓我覺得興奮。如果能成真的話,哇喔!那就太開心了。然而這裡並沒有太多中國人或台灣人。

 

    此外,大陸人不喜歡我用繁體中文。可是我覺得整體字很美麗很好看,有文化的精隨在裡頭!我好愛古典文化,也很慶幸台灣依舊保有這項文化。^^

 

 

December 4, 2014
1

時間終是變著

-時間總是充滿著變化

 

時間終是變著。不久我會去新房子,都五個年住這裡【華盛頓】好可怕——來新州呢?還不想去但已經知道了需要離開這裡。

--時間總是充滿著變化,不久前我搬進了新家,過去的五年裡都住在【華盛頓】--好可怕,至於搬到新的地方呢?心裡雖不想去,但我知道我需要離開。

 

還沒有生活很好,還有傷感,上學不好,太難找朋友。我覺得去新高中可以找朋友。當時離開覺得我會開心。或者能發現中國人住那邊!哇喔。太開心這個想法。這裡沒有太多中國人或台灣人。

--在新的地方還沒有適應,心裡還會傷感,不喜歡上學,朋友太難找,本來覺得去新的高中可以有新的朋友。離開時以為到新地方我會很開心,或者會發現鄰居會有中國人!哇嗚!想到這,就太開心了!可惜,這裡沒有什麼中國人或台灣人。


還有,大陸人不喜歡我用繁體中文。整體字很美麗看,有文化!我好愛古典文化 ^^ 覺得台灣還有這文化。

--還有,大陸人不喜歡我用繁體中文,繁體字很美麗,很有文化!我好愛古典文化! ^^ 覺得台灣還保有這個文化,真好!

 

我用你文章的意思,改了表達方式,我也熱愛繁體,一個有意象有文化的文字系統。

 

 

November 7, 2014
1

時間是變著

時間是變著。不久我會去新房子,都五個年住這裡五年了,「華盛頓好可怕——新州呢?還不想去但已經知道了需要必須離開這裡。還沒有生活很好還沒過得很好,還有傷感,上學過得不好,太難找朋友。我覺得去新高中可以找朋友。當時覺得離開我會開心。或能發現中國人住那邊!哇喔太開心這個想法太開心了這裡沒有太多中國人或台灣人。
還有,大陸人不喜歡我用繁體中文。整體很美麗,有文化!我好愛古典文化 ^^ 覺得台灣還有這文化。

你好, 我來自台灣。真高興看到有外國人喜歡學繁體中文,繁體中文的字形優美,也傳承了古老的造字法則,在台灣的學生都用繁體中文喔!你住在中國5年了啊~感覺過得不如預期呢,希望你到了新地方可以認識更多朋友,加油!(^u^) 

Hello, I am from Taiwan. It's glad to see foreigners like to learn Traditional Chinese. The fronts of Traditional Chinese are beautiful and with ancient meaning. Students in Taiwan are all learning Traditional Chinese. You have lived in China for 5 years~It seems not well as you expected. I hope you can make friends more when go to new place. 加油!(^u^)

September 25, 2014
正體字雖然筆畫比較多,學習比較困難,但是真的很美也富含了很多意義! 所以只要多努力你一定也可以學習的非常好!加油!!! :)
April 24, 2015
謝謝你喜歡繁體字~~
April 22, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!