Kuba
바르셀로나과 모험 바르셀로나에 산번 갔어요. 건축은 많이 좋아요. 그것은 미래에 살고 싶어요. 많이 외국인은 있고 항상 사람을 만날 수 있어요. 바르셀로나에 상명은 재미있어서 파티가 있어요! 휴가철동안 가기 위해서 그 도시는 완성해요. 바르셀로나은 좋아는, 안달루시야에 가고 싶어요.
Sep 28, 2014 7:30 PM
Corrections · 2

바르셀로나과 모험

->바르셀로나 모험

 

바르셀로나에 산번 갔어요.

->바르셀로나에 한번 갔어요. (한번 간 적이 있어요)

 

건축은 많이 좋아요.

->건축물이 (보기에) 아주 좋았어요. (보통은 이런식으로 씁니다=> 건축물이 너무 웅장했어요... 웅장하다: 거대하다+풍요롭다)

그것은 미래에 살고 싶어요.

->미래에(나중에) 거기서 살고 싶어요.

 

많이 외국인은 있고 항상 사람을 만날 수 있어요.
->외국인이 많이 있고 항상 사람을 만날 수 있어요.gut!! but  (외국인이 많이 있고, 사람을 만나기가 쉬워요/어디서나 사람을 만날 수 있어요= a big possibility to see and talk people)

 

바르셀로나에 상명은 재미있어서 파티가 있어요!

->바르셀로나에는 재미있는 파티가 열려요! (상명?-> 생명? 바르셀로나의 생명은...? -- 이렇게 안써요ㅠㅠ)


휴가철동안 가기 위해서 그 도시는 완성해요.

-> 휴가철에(휴가철동안x)/ 휴가 동안에 가기에 도시는 아주 완벽해요.

*완성: complete

*완벽: perfect


바르셀로나은 좋아는, 안달루시야에 가고 싶어요.

->바르셀로나도 좋고, 안달루시아에도 가고 싶어요.

October 1, 2014

바르셀로나와(와/과 - 와: behind vowels/ 과 : behind final consonants ex>한국과) 모험

바르셀로나에 세번(three times, maybe?) 갔어요. 건축물이 많이 좋아요.
그 곳에서 미래에 살고 싶어요. 외국인이 많이 있고 항상 사람을 만날 수 있어요.
바르셀로나에 상명(I don't catch what you want to say. if you tell me this part in English, I will comment) 은 재미있어서 파티가 있어요!
휴가철동안 가기에 그 도시는 완해요. (완성하다 > complete)

바르셀로나았고, 안달루시야에 가고 싶어요.

-

저도 바르셀로나에 가고 싶네요 ^ _ ^

September 30, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!