Veronica
Translation of paper. 6/6 1) Tangible results of the successful South Korean strategy of "soft" power through the "Korean wave" - is to increase tourist flows, the spread of the Korean lifestyle, Korean style consumption and service. "한류"를 통해 "소프트"전원의 성공적인 한국 전략의 가시적 결과 - 관광 흐름을 증가시키는 것이다, 한국어 라이프 스타일의 확산, 한국어 스타일의 소비와 서비스를 제공합니다. 2) Soft power of South Korea in the Latin American region has increased. 라틴 아메리카 지역의 증가 한국의 "소프트"전원을 켭니다. 3)  For example, in 2008 it was decided to build a "Korean Park" in Costa Rica. 예를 들어, 2008 년에는 코스타리카에서 "한국어 공원"을 구축하기로 결정했다. 4)Aimed at the countries of East Asia, "Korean wave" has gone from the territorial isolation and spread throughout the world. 동아시아의 국가 목표로, "한류"는 영토 격리 사라 졌 및 전 세계에 걸쳐 확산. (??) 5) Every year the "Korean wave" is enhanced, bringing tangible benefits to the South Korean government. 매년 "한류"는 한국 정부에 실질적인 혜택을 가져다 강화된다.
Sep 28, 2014 9:14 PM
Corrections · 5
1

1) Tangible results of the successful South Korean strategy of "soft" power through the "Korean wave" - is to increase tourist flows,
the spread of the Korean lifestyle, Korean style consumption and service.
"한류"를 통한 소프트파워의 성공적인 한국적 전략의 가시적 결과는 관광객 유입을 증가시킨 것과, 한국적 생활양식, 한국적 스타일의 소비와 서비스의 확산이다.

2) Soft power of South Korea in the Latin American region has increased.
라틴 아메리카 지역에서의 한국의 소프트파워가 증가하였다.

3) For example, in 2008 it was decided to build a "Korean Park" in Costa Rica.
예를 들어, 2008년에는 코스타리카에서 "한국 공원"을 만들기로 결정했다.

4)Aimed at the countries of East Asia, "Korean wave" has gone from the territorial isolation and spread throughout the world.
"한류"는, 동아시아의 국가들을 겨냥한 영토적 고립을 탈피하여 전세계로 확산되었다.

5) Every year the "Korean wave" is enhanced, bringing tangible benefits to the South Korean government.
매년 "한류"는 한국 정부에 실질적인 혜택을 가져다 주면서 강화되고 있다.

 

September 29, 2014
1

Translation of paper. 6/6

1) Tangible results of the successful South Korean strategy of "soft" power through the "Korean wave" - is to increase tourist flows, the spread of the Korean lifestyle, Korean style consumption and service.

"한류"를 통한 "소프트"파워의 성공적인 한국 전략의 가시적 결과는 한국 라이프 스타일, 한국 스타일의 소비,서비스 확산 및  관광의 흐름을 증가 시킨 것이다.

2) Soft power of South Korea in the Latin American region has increased.
라틴 아메리카 지역에서 한국의 "소프트"파워는 증가했다.

3)  For example, in 2008 it was decided to build a "Korean Park" in Costa Rica.
예를 들어, 2008년 코스타리카에서 "Korean Park"을 구축하기로 결정했다.

4)Aimed at the countries of East Asia, "Korean wave" has gone from the territorial isolation and spread throughout the world.
동아시아의 국가 목표로, "한류"는 분리된 지역을 넘어서 전 세계에 걸쳐 확산했다. 

5) Every year the "Korean wave" is enhanced, bringing tangible benefits to the South Korean government.
매년 "한류"가 한국 정부에 가져다주는 실질적인 혜택이 증가한다.

September 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!