学习外语
你好。第二作业。我已经学习了中文五个月了。我一星期参加两次课程，每天都自己复习。我喜欢学外语，比如：英语，法语，汉语。我最喜欢中文。我会说英语和法语,并且说得不错，但是汉语说得不太好。最近我开始写字了，但是我的字迹不清楚。学习这种语言需要很长时间，我觉得至少两年。我用Italki交很多朋友了。我们平时用Skype聊天。
祝好，
刘天武。
Ps 我爱我的中文名字，因为中文名字比意大利名字短。
学习外语
你好。第二作业。我学习了中文五个月。我一星期两次听课，每天都自己复习。我喜欢学外语，英语，法语，汉语。我最喜欢中文。我会说英语和法语说得不错，但是汉语说得不太好。最近我开始字迹了，但是我的汉字不清楚。这个学识需要很多时间，我觉得至少两年。我用Italki交很多朋友了。我们平时用Skype聊聊。
祝好，
刘天武。
Ps 我爱我的中文名字，因为中文名字比意大利名字段。
学习外语
你好。这是我的第二篇作文。（This is my second article.）我学习中文五个月了。（I have learnt Chinese for five months.）我每周听两次课，并且每天都会复习。（I take two courses every week and revise the subjects by myself everyday.）我喜欢学外语，包括英语、法语和汉语。（I like learning foreign language, including/like English, French and Chinese.）我最喜欢中文。英语和法语我说的不错，（I can say English and French very well）但是汉语说得不太好。最近我开始学习写汉字了。但是我不太认识汉字。（Recently, I start to learning to write Chinese characters. But I don't know about Chinese characters.）我认为掌握这门知识需要花费很长的时间，至少需要两年。（I think that it will take long time to have a good grasp of this knowledge, at least two years.）我已经用italki交了很多朋友了。（I have made many friends by using italki.）我们平时用Skype聊天。（We usually use Skype to chat with each other.）
祝好，
刘天武
P.S. 我爱我的中文名字，因为我的中文名字比意大利名字短。（Because my Chinese name is shorter than my Italian name.）
学习外语
你好。第二作业这是我第二篇博文（1）。我学习了中文五个月到目前为止，我学了五个月的中文（2）。我一星期上两节汉语课（3）两次听课，而且每天都会自己复习。我喜欢学外语，现在正在学英语，法语，汉语。我最喜欢中文汉语（4）。我会说的英语和法语说得不错，但是汉语说得不太好。最近我开始字迹写字了，但是我的汉字写得不清楚。这个学识要学会写汉字显然还需要很多时间 - 我觉得至少得花两年时间。我用在Italki上交很了多朋友了。我们平时用Skype聊聊聊天。
祝好，
刘天武。
Ps 我爱我的中文名字，因为中文名字比意大利名字段短。
1. 博文 means blog post. It's the closest translation I can think of to an italki "notebook entry".
2. 到目前为止 means up till now - also beware "学了五个月的中文" is the correct way to say "learnt Chinese for five months".
3. 听课 is different than 上课 - 听课 is to listen in class, or to participate in a class, but it implies, strangely, that the class is not something that you set up yourself. We often say "我去听了XX老师的课" in university. 上课, on the other hand, sounds a bit more proactive to me, and can also have the double meaning of "teaching" a class depending on the context, as in "给XX上课".
4. It's better to be consistent here - use either 中文 or 汉语, but not both! :)
Hope this helps, Alessandro. Good luck with learning Chinese!
学习外语
你好。这是我的第二次作业。我学习了中文已经有五个月了。我一 每星期两次去听课两次，每天都自己复习（然后自己每天都复习）。我喜欢学外语，例如英语，法语，汉语。但我最喜欢中文。我会说 的英语和法语都说得不错，但是汉语说得不太好。最近我开始学写汉字迹了，但是我的汉字不清楚写得不太好。我知道这个学识 习需要很多 长时间，我觉得至少两年。我用Italki交了很多朋友了。我们平时用Skype聊聊天。
祝好，
刘天武。
Ps 我爱我的中文名字，因为中文名字比意大利名字段 短。
你好。这是我的第二次作业。我学习中文已经有五个月了。我每星期去听课两次，然后自己每天都复习。我喜欢学习外语，例如英语，法语，汉语，但我最喜欢中文。我的英语和法语都说得不错，但汉语说得不太好。最近我开始学写汉字了，但写得不太好。我知道这个学习需要很长时间，至少两年。我用Italki交了很多朋友。我们平时用Skype聊天。
祝好，
刘天武。
学习外语
你好
第二次作业。我学习中文有五个月了，我一星期听两次课，每天都自己复习。我喜欢学外语：英语、法语、汉语，。我最喜欢汉语。我会说英语和法语，而且说得都不错，但是汉语说得不太好。最近我开始写字了，但是我的汉字写的不好。这个学习需要很多时间，我觉得至少两年。我用Italki交很多朋友了。我们平时用Skype聊聊。
祝好，
刘天武。
Ps 我爱我的中文名字，因为中文名字比意大利名字短。
