Lesson 10 - Arabic ( Saudi dialect )
١- بس = But
٢- إذا = If
٣- بعدين / بعد كذا = After that
d' = ذ ,
5 = خ ,
6 = ط ,
7= ح ,
3 = ع ,
9 = ص
1- Today I can't , but maybe tomorrow .
Al-yom ma-aq-der , bas mom-ken Bo-ka-ra = اليوم ما اقدر ، لكن ممكن بكره
Today = اليوم , Can't = ما اقدر , but = بس , maybe = ممكن , tomorrow = بكرة
2- If you don't take the risk, you'll never know.
( Female ) E-d'a ma 5a-6ar-tey , ma-ra-7 tet-3a-la-men aba-dan =
إذا ما خاطرتِ ، ماراح تتعلمين ابدا
( Male ) E-d'a ma 5a-6ar-t , ma-ra-7 tet-3a-lam aba-dan = إذا ما خاطرت ، ماراح تتعلم ابدا
If = إذا , don't = ما , risk = خاطرت / خاطرتِ , you'll never = ماراح , know = تعرف / تتعلم , never = ابدا
3- I went to party with my friends , after that I back home .
( Female ) re-7et lil 7af-la ma3 9e-de-qa-te , ba3-deen re-ga-3et Al beet =
رحت للحفلة مع صديقاتي ، بعدين رجعت البيت .
( Male ) re-7et lil 7af-la ma3 a9-de-qay / a5-we-ya-y , ba3-deen re-ga-3et Al beet =
رحت للحفلة مع اصديقاي / اخوياي ، بعدين رجعت للبيت .
I went = رحت , to = للـ , party = حفله , with = مع , my friends = صديقاتي / اصديقاي-اخوياي ,
After that = بعدين / بعد كذا , I back = رجعت , home = بيت