Margaret
Le réponse (please correct) Please, can somebody correct it?:) I would be very happy! Thanks in advance! Chère Sandrine, ça va? J'espère que tu vas bien! Tu est tout à fait raison, il y a deux mois je travaille en entreprise du média comme l'assistante du chef. Tu rappeles probablement que j'avais accompli un stage avant j'ai trouvé cet emploi. A vrai dire, toutes les choses sont différentes ici. Par exèmple, j'ai commencé à travailler à temps complet, 7 heures par jour. Ensuite, lorsque je suis assistante, il est indispensable que je sois trilingue car notre entreprise est internationalle. C'est la raison pourquoi j'ai decidé de se perfectionner dans allemand. Mes responsabilités? Je suis chargée de toutes les clients qui arrivent. En plus, je travaiile en étroite collaboration avec les journalists indépendants et fais le bilan de les articles remarquables pour mon chef. Je suis desolée que je réponse juste maintenant mais je suis débordée. Que-est que tu penses si on allait en boite la semaine prochaine? J'attends ton réponse! Bisous, Marguerite
Sep 30, 2014 6:38 PM
Corrections · 2
1

Chère Sandrine, 

J'espère que tu vas bien! (это достаточно. Писать ça va перед этим, это немножко повторительно)
Tu as tout à fait raison, il y a deux mois que je travaille comme assistante (нет артикля когда говорят свою профессию) de direction dans une entreprise du média (там я вообще не понимаю связь между "ты совершенно права" и "уже два месяца работаю и т.д.". Будто что-то не хватает). Tu te rappelles probablement que j'avais accompli un stage avant de trouver cet emploi. À vrai dire, tout est différent ici. Par exemple, j'ai commencé à travailler à temps complet, 7 heures par jour. Ensuite, en tant qu'assistante, il est indispensable que je sois trilingue car notre entreprise est internationale. C'est la raison pour laquelle j'ai decidé de me (я узнаю русскую ошибку) perfectionner en allemand.
Mes responsabilités ? (пробел на французском между словом и ?/!) Je suis chargée de tous les clients qui arrivent. En plus, je travaille en étroite collaboration avec les journalistes indépendants et je fais le bilan des articles intéressants pour mon chef.
Je suis desolée de répondre si tardivement mais je suis débordée. Que dis-tu d'aller en boîte la semaine prochaine (пробел)

J'attends ta réponse ! (пробел)
Bisous,
Marguerite

 

Не плохо. Молодец Marguerite!

September 30, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!