Aaron
Arbeitsmann! Ich bin müde Heute war ich sehr beschäftigt weil ich mein neues Praktikum angefangen habe. Gewöhnlich wache ich auf um neun oder zehn Uhr, aber heute musste ich um sechs Uhr aufgewacht. Natürlich war ich den ganzen Tag müde. Glücklicherweise existiert Kaffee! Ich habe heute fünf Tasse Kaffee getrunken. Ich habe ein bisschen sucht(addiction auf Englisch), mit dem Kaffee. Es ist jetzt einundzwanzig Uhr und ich bin für Bett bereit. Normalweise gehe ich zum Schlafen um dreiundzwanzig Uhr oder Mitternacht, aber jetzt bin ich ein Arbeitsmann! Gute Nacht von Amerika! Vielen Dank im Voraus! Aaron
Oct 2, 2014 4:42 AM
Corrections · 2
1

Arbeitersmann! Ich bin müde!

Heute war ich sehr beschäftigt weil ich mein neues Praktikum angefangen habe. Gewöhnlich wache ich auf um neun oder zehn Uhr auf, aber heute musste ich um sechs Uhr aufgewachtstehen. Natürlich war ich den ganzen Tag müde. Glücklicherweise existiert Kaffee! Ich habe heute fünf Tasse Kaffee getrunken. Ich habe bin ein bisschen süchtig(addiction auf Englisch), mit dem nach Kaffee. Es ist jetzt einundzwanzig Uhr und ich bin für das Bett bereit. Normalweise gehe ich zum Schlafen um dreiundzwanzig Uhr oder Mitternacht schlafen, aber jetzt bin ich ein Arbeitersmann! Gute Nacht von Amerika!

Vielen Dank im Voraus!
Aaron

 

October 2, 2014
1

Arbeitsmann [there's no direct equivalent for "working man". See below for an alternative expression. /Ich muss jetzt arbeiten gehen]! Ich bin müde

Heute war ich sehr beschäftigt, weil ich [m]ein neues Praktikum angefangen habe. Gewöhnlich wache ich auf um neun oder zehn Uhr auf, aber heute musste ich um sechs Uhr aufgewachten [/aufstehen]. Natürlich war ich den ganzen Tag müde. Glücklicherweise existiert [/gibt es] Kaffee! Ich habe heute fünf Tassen Kaffee getrunken. Ich habe bin ein bisschen süchtig (addiction auf Englisch), mit dem nach Kaffee [als Substantiv: Ich habe jetzt eine Kaffesucht, aber die andere Konstruktion ist besser]. Es ist jetzt einundzwanzig [/21:00] Uhr und ich bin für das Bett bereit [/reif für das Bett = it's high time I got into bed]. Normalweise gehe ich zum Schlafen um dreiundzwanzig [/23:00] Uhr oder Mitternacht schlafen [Konstruktion "gehen + Infinitiv": spazieren gehen, arbeiten gehen, ...], aber jetzt bin ich ein Arbeitsmann gehöre ich zur arbeitenden Bevölkerung! Gute Nacht von aus Amerika!

Vielen Dank im Voraus!
Aaron

October 2, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!