bagong kaibigan ko sa Mindanao Ngayong umaga, meron ako naka-usap sa pinoy! Nakatira siya sa Mindanao. Gabi doon, pero umaga dito. Gusto kong ito dahil nakakatawa siya at nagtulong siya sa akin ng

Kenzie

bagong kaibigan ko sa Mindanao Ngayong umaga, meron ako naka-usap sa pinoy! Nakatira siya sa Mindanao. Gabi doon, pero umaga dito. Gusto kong ito dahil nakakatawa siya at nagtulong siya sa akin ng sabihin ng mga pangungusap.

Oct 4, 2014 5:41 PM

Corrections · 2

bagong kaibigan ko sa Mindanao = my new friend in Mindanao

bagong kaibigan ko na/kong taga-Mindanao = my new friend, who is from Mindanao

Ngayong umaga, meron ako naka-usap sa pinoy!

Ngayong umaga, mayroon/meron akong nakausap SA Pilipinas!

Ngayong umaga, mayroon/meron akong nakausap NA Pinoy/Pilipino!

Nakatira siya sa Mindanao. - Tama (This is OK because your title gave the information beforehand. However, if this would the first time to say where he/she is from, we more often say “siya ay taga-Mindano” (he/she is from Mindanao) than “nakatira siya sa Mindanao” (he/she lives in Mindanao))

Gabi doon, pero umaga dito. = Tama

Gusto kong ito dahil nakakatawa siya = I want/would like it to be this because he/she was funny.

Gusto ko ito dahil/kasi nakakatawa siya. = I want/would like this because he/she is/was funny.

Gusto ko siya dahil/kasi nakakatawa siya. = I like him/her because he/she is/was funny.

Nagustuhan ko ito dahil/kasi nakakatawa siya. = I enjoyed/liked it because he/she was funny.

at nagtulong siya sa akin ng sabihin ng mga pangungusap.

at tinulungan niya ako kung paano sabihin ang (ilang) mga pangungusap = and he/she helped me on how to say/pronounce the sentences (some sentences).

at tinulungan niya akong sabihin ang (ilang) mga pangungusap = and he/she helped me say/pronounce the sentences (some sentences).

at tumulong siya sa akin sa pagsabi ng (ilang) mga pangungusap = and he/she helped me in the way to say/pronouncing the sentences (some sentences).

You may use either “tinulungan niya ako” or “tumulong siya sa akin” for the 3 versions above, but maybe more of us would use “tinulungan...” than “tumulong...”.

Some of us may use “bigkasin” in place of “sabihin” and “pagbigkas” in place of “pagsabi”. “Bigkas” is “pronounce”, while “sabi” is the more general, “say”.

October 6, 2014

Ang bagong kaibigan ko sa Mindanao

Ngayong umaga, meron akong naka-usap na pinoy! Nakatira siya sa Mindanao. Gabi roon, pero umaga dito. Gusto kong ito siya dahil nakakatawa siya at tumutulong siya sa aking sinasabing ng mga pangungusap.

October 5, 2014

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!