2/2 como aprendo el idioma
Estoy tratando de aprender un idioma nueva (español)? Pero necesito un tiempo para asimilarlo. En este tiempo he memorizado muchas palabras. Cada día escucho la radio. Нe tratado de hablar con la gente (acá en Argentina). Y leo noticias en un pagina web .
Llevo haciéndolo un año y 3 mesos y ya puedo entender casí todo, y también puedo explicar lo que necesito.
Ya sé que necesito memorizar más palabras.
Y mi gran lastre es que no sé gramatica, para poder hablar mas correctamente, pero no estoy acostumbrada a estudiar
. (Puedo por que yo sea perezosa para memorizar los temas)
Por favor¿compartirías tu experiencia de aprender un idioma?. ¿Qué resulta lo más efectivo?.
(перевод на русский, кто его учит. оригинальный текст)
Как я решила учить новый язык (испанский)? Поскольку нужно время, чтобы влиться в язык, в это время я запоминала слова. Каждый день я слушала радио. Старалась хотя бы чуть-чуть поговорить с людьми (здесь в Аргентине). И читала все новости на одном портале (около 3000 слов). Сейчас, спустя 1 год и 3 месяца я понимаю почти всё, что говорят и могу объяснить, что мне нужно. Я чувствую, что мне нужно выучить больше слов. И моя большая ошибка, что не знаю грамматики. Точнее сказать она для меня не привычна (У меня нет автоматического навыка говорить грамматически верно). Пожалуйста, поделитесь вашим опытом изучении языка.Что было наиболее эффективно.
2/2 como aprendo el idioma
Que yo disiendo aprender un idioma nueva (español)? Porque necesito un tiempo para [me unir] de idioma nuevo en este tiempo ha memorizado las palabres. Cada dia ha escuchando el radio. На tratado por poquito hablar con los gentes (acá en Argentina). Y ha leendo todos noticios en un pagina web (ctrco de 3000 palabres por un tiempo).
En este momente hace un año y 3 mesos yo puedo entender casí todo, puedo explicar que necesito.
Yo sencillo que necesito memorizar más palabras.
Y me equivoca grande que no sé gramatica, múy exectamente dicir, que este no la costumbre paro me. (Puedo por que yo [perezoso] memorizar los temas)
Por favor compartidés de su experiencia de aprender un idioma. Que habia más efectivo.
(перевод на русский, кто его учит. оригинальный текст)
¿Cómo resolví estudiar un nuevo idioma,el español?к
(испансПоскольку нужно время, чтобы влиться в язык, в это время я запоминала слова. Каждый день я слушала радио. Старалась хотя бы чуть-чуть поговорить с людьми (здесь в Аргентине). И читала все новости на одном портале (около 3000 слов). Сейчас, спустя 1 год и 3 месяца я понимаю почти всё, что говорят и могу объяснить, что мне нужно. Я чувствую, что мне нужно выучить больше слов. И моя большая ошибка, что не знаю грамматики. Точнее сказать она для меня не привычна (У меня нет автоматического навыка говорить грамматически верно). Пожалуйста, поделитесь вашим опытом изучении языка.Что было наиболее эффективно.
2/2 como aprendo el idioma
(перевод на русский, кто его учит. оригинальный текст)
¿Cómo (porqué ) resolví estudiar un nuevo idioma,el español?
Dado que necesito un tiempo para "empaparme" del idioma, en este tiempo he tratado de aprender y recordar palabras. Cada día escuchaba la radio. Trataba de hablar aunque más no fuera un poquito con la gente aquí en la Argentina.Y leía todas las noticias en un portal (casi tres mil palabras ). Ahora,un año y tres meses después, entiendo casi todo lo que hablan y puedo expresar lo que necesito.
Yo siento que necesito aprender más palabras.Y mi mayor error,es que no se la gramática.
Más precisamente, debo reconocer que no es mi costumbre , no tengo automatizado el hablar gramaticalmente.Por favor, compartan conmigo sus experiencias en el aprendizaje de los idiomas. ¿Qué ha sido lo más efectivo para ustedes?
2/2 como aprendo el idioma
Que yo disiendo Por que decidí aprender un idioma nuevo nueva (español)?
Porque Debido a que necesito un tiempo para aprender un [me unir] de idioma nuevo durante en este tiempo ha he memorizado las algunas palabres.
Cada dia ha escuchando el la radio. На He tratado por de a poquito hablar con la gente los gentes (acá en Argentina). Y ha leendo todos noticios en un he leido las noticias en una pagina web (ctrco de 3000 palabras palabres por un tiempo).
En este momente hace un año y 3 mesos yo puedo entender casí todo, puedo explicar que necesito.
Ya ha pasado 1 año y 3 meses y puedo entender casi todo y también puedo explicar lo que necesito.
Yo sencillo que necesito memorizar más palabras.
Y me equivoca grande que no sé gramatica, múy exectamente dicir, que este no la costumbre paro me. (Puedo por que yo [perezoso] memorizar los temas)
Cometo grandes equivocaciones debido a que no se la gramática.
Por favor compartidés de su experiencia de aprender un idioma. Que habia más efectivo.
Por favor cuentenme sus experiencias aprendiendo el idioma. ¿Que es más efectivo?
________________________________________________________________________________
Ojala te sirva,
saludos.
