دکتر پِپِه ی گرسیا ایسبانی است. او زندگی می کنه در مدرید، در خانه بزرگ وقشنگ وهفت اتاق داره. او استادِ زبانِ ایسبانی در دانشگاه مدرید. خانمِ گرسیا خانه ی دار است. آنها پنج بچه دارند، یک پسر وچهار دختر. اسم بچه های آنها بهمن، سارا، مریم، فاطما ومهدیس. آنها دانشجو هستند همین طور در دانشگاه مدرید
Sorry to re-write your text, if I correct it on your text, it'd turn out confusing :)
دکتر پپه گارسیا ایسبانی است. او در مادرید، در خانه ی بزرگ و قشنگی که هفت اتاق دارد، زندگی می کند (او در مادرید زندگی می کند. در خانه ای بزرگ و قشنگ که هفت اتاق دارد) او استاد زبان ایسبانی در دانشگاه مادرید است. خانم گارسیا خانه دار است. آن ها پنج بچه دارند، یک پسر و چهار دختر. اسم بچه های آن ها بهمن، سارا، مریم، فاطمه و مهدیس است. آن ها هم/نیز در دانشگاه مادرید دانشجو هستند
and here is my audio: http://vocaroo.com/i/s15XMTMl6or2
You've done a great job! ^^ Keep it up.
Your Sentemces
My Sentemces
دکتر پِپِه ی گرسیا ایسبانی است
دکتر پپه گرسیا اسپانیایی است
او زندگی می کنه در مدرید، در خانه بزرگ وقشنگ وهفت اتاق داره
او در یک خانه‌ی بزرگ و قشنگ و هفت اتاق خوابه در مادرید زندگی می‌کند
Verbs come at the end of the sentence.
او استادِ زبانِ ایسبانی در دانشگاه مدرید است.
او در دانشگاه مادرید استاد زبان اسپانیایی است
خانم گرسیا خانه ی دار است
خانم گرسیا خانه دار است
آنها پنج بچه دارند، یک پسر وچهار دختر
اسم بچه های آنها بهمن، سارا، مریم، فاطما ومهدیس است
آنها دانشجو هستند همین طور در دانشگاه مدرید
آنها هم/ نیز در دانشگاه مادرید دانشجو هستند.
For 3 weeks learning you are very good :)
Salaam,
I cannot understand some of your sentences. So, I'm going to correct your text according to what I understand! Then I re-translate it to English. Here, you should correct this new English text and check that I've understood your meaning or not (Perplexing! ha? but useful for both of us.)
دکتر پپ گارسیا اسپانیایی است. او در خانه‌ای بزرگ و قشنگ زندگی می‌کند. او استاد زبان اسپانیایی در دانشگاه مادرید است. همسر او خانه‌دار است. آنها پنج فرزند دارند: یک پسر و چهار دختر. اسم فرزندان آنها بهمن، سارا، مریم، فاطمه و مهدیس است. آنها هم در دانشگاه مادرید دانشجو هستند.
Now my turn!
Dr. Pepe Garcia is Spanish. He lives in a vast and beautiful house. He is a Spanich professor in Madrid University. His wife is a housekeeper. They have five children: one boy and four girls. Their names are Bahman, Sarah, Maryam (Mary), Fatimah and Mahdis. They're students in Madrid University, too.
Please let me know your corrections.
Thanks and regards,
mhrav
---
Please somebody can correct my text and audio, mersi!
<a class="smarterwiki-linkify" href="http://vocaroo.com/i/s1jiPgvcCNPB">http://vocaroo.com/i/s1jiPgvcCNPB</a>; my audio
دکتر پِپِه ی گرسیا ایسبانی است. او زندگی می کنه در مدرید، در خانه بزرگ وقشنگ وهفت اتاق داره. او استادِ زبانِ ایسبانی در دانشگاه مدرید. خانمِ گرسیا خانه ی دار است. آنها پنج بچه دارند، یک پسر وچهار دختر. اسم بچه های آنها بهمن، سارا، مریم، فاطما ومهدیس. آنها دانشجو هستند همین طور در دانشگاه مدرید
I have only 3 weeks learning Farsi so excuse me for my mistakes =)
