این رباعی توسط حکیم نزاری قهستانی سروده شده. متعصبان آن زمان به نزاری حسادت میکردند و به همین دلیل او را ملحد ( کافر و بی دین ) مینامیدند. این رباعی در پاسخ به آنها سروده شده است.
من از ادبیات فارسی سر رشتهای ندارم ولی فکر میکنم معنی شعر این باشه:
چرا ملحد همى خوانى کسى را کو به صد برهان
زقرآن و خبرکرده است اثبات مسلمانى
چرا به کسی که تا کنون با صدها دلیل از قرآن مسلمانی خود را ثابت کرده است کافر میگویی
ملحد: کافر
کو: که او
برهان:دلیل
زقرآن : از قرآن
توخواهى ملحدم خوان خواه مشرک
تو اگر بخواهی میتوانی به من ملحد و مشرک بگویی
اگر ناحق نداند، حق علیم است
درست است که تو حقیقت را نمیدانی ولی خداوند میداند ( منظور از حق اینجا خداوند و ناحق بندگان خداوند یا همان مردم عادی است)آ
!این رباعی چه معنی دارند ؟ لطفا کمک کنید فارسی زبانان
ا ملحد همى خوانىکسى راکوبه صدبرهان
زقرآن و خبرکرده است اثبات مسلمانى
تو چرا کسی را که به صد دلیل از قران و حدیث مسلمانی خود را اثبات کرده ملحد می خوانی
توخواهى ملحدم خوان خواه مشرک
اگر ناحق نداند، حق علیم است
مهم نیست که تو مرا ملحد بخوانی یا مشرک چون اگر تو که بنده هستی ندانی خداوند از حقیقت اگاه است