QYZhang
Mijn verhaal van vreemed talen leren Het leren van een vreemde taal is geen eenvoudige zaak, vooral wanner je moedertaal en de taal die je wilt leren heel anders zijn. ik was ongeveer 8 jaar oud toen ik voor het eerst Engels leerde. op die moment geven slechts enkele basisscholen in china Engels. Maar omdat mijn moeder vond dat het goed voor mij zou zijn als ik eerder Engles te leren. Dus begon ik buiten de school Engles te leren . dat is eigenlijk heel belangrijk voor mijn, want toen ik eidelijk begonnen om het Engles te leren op de middlebare school, was ik al beter dan andere klasgenoten en het gaf me het vertrouwen in mijzelf dat eigenlijk makelijer zou zijn om Engles to leren. Vroeger had ik het gevoel dat ik echt goed was in Engels ,want Ik had hoge cijfer bij mijn examens. Tot dat ik naar de universiteit ging, besefde ik dat ik niet eens een volledige zin kon zeggen. I moet toegeven dat het hele onderwijs van Engels is een complete misluking is. het doel van een vreemde taal leren is niet om een hoge cijfer bij het examen te halen, maar om te kunnen communiceren. Gelukkig dat ik nog steeds een goede basis bij de grammatica en woordenschat , mijn Engles kon snel verbeteren door met andere mensen te praten en TV te kijken. Nu ben ik Nederlands aan het leren. deze keer de situatie veranderde. Ik heb geen 6 jaar van school studie om me alle grammatica en woordenchat te helpen verbetern , en nu voel ik me zwak in elk aspect.
Oct 17, 2014 3:33 PM
Corrections · 2
1

Mijn verhaal van vreemde talen leren

Het leren van een vreemde taal is geen eenvoudige zaak, vooral wanneer je moedertaal en de taal die je wilt leren heel anders zijn.

ik was ongeveer 8 jaar oud toen ik voor het eerst Engels leerde. Op dat die moment geven slechts enkele basisscholen in China Engels. Maar omdat mijn moeder vond dat het goed voor mij zou zijn als ik eerder Engels te leren. Dus begon ik buiten de school Engels te leren. Dat is eigenlijk heel belangrijk voor mijn, want toen ik eidenlijk begonnen om het Engels te leren op de middelbare school, was ik al beter dan andere klasgenoten en het gaf me het vertrouwen in mijzelf dat eigenlijk makkelijker zou zijn om Engels to leren.

Vroeger had ik het gevoel dat ik echt goed was in Engels ,want ik had hoge cijfer bij mijn examens. Totdat ik naar de universiteit ging, besefde ik dat ik niet eens een volledige zin kon zeggen. Ik moet toegeven dat het hele onderwijs van Engels is een complete mislukking is. Het doel van een vreemde taal leren is niet om een hoge cijfer bij het examen te halen, maar om te kunnen communiceren. Gelukkig dat ik nog steeds een goede basis bij de grammatica en woordenschat heb, mijn Engles kon snel verbeteren door met andere mensen te praten en TV te kijken.

Nu ben ik Nederlands aan het leren. Deze keer is de situatie veranderde. Ik heb geen 6 jaar van school studie om me alle grammatica en woordenschat te helpen verbeteren , en nu voel ik me zwak in elk aspect.

---

Je zinnen zijn echt heel goed. Je maakt weinig fouten maar vooral de opbouw van de zinnen zijn erg sterk. Een aantal woorden had je soms goed en soms fout geschreven. Een paar opmerkingen.

 

1. Zinnen beginnen met een hoofdletter (=<em>capital</em>). Net als in het Engels.

2. In het Nederlands schrijft men vaak "el" als men in het Engels "le" schrijft. Een paar voorbeelden.

- middel --> middle

- titel --> title

 

Wat je schrijft over het leren van een taal herken ik goed. Ik heb in Taiwan gewoond en veel Taiwanezen die nooit uit Taiwan zijn geweest spreken slecht Engels. Grammaticaal is men wel heel sterk maar communiceren en uitspraak is onvoldoende. Pas als men bijvoorbeeld in de VS of Canada gaat studeren, wordt het Engels beter.

October 17, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!