Standard European Portuguese
FISGA
O Pedro Carvalho era a ovelha negra da sua família e <em>enfant terrible</em> da nossa escola, por causa da sua absoluta falta de respeito por a qualquer autoridade, norma ou regulamento. Não gostava da escola, nem do seu padrasto, e portanto era um visitante raro em casa e nas aulas. A alegria da sua vida encontrava no em futebol, na caça ao pintassilgo e na vagabundagem pela através da cidade. Acreditava que se podia pudesse aprender mais entre o povo do que na escola. Era muito habilidoso no em manejo da de fisga, e portanto muito popular entre os amantes no bairro. Apenas só com (só) um (soa melhor), único, tiro de fisga conseguia apagar qualquer iluminação pública, especialmente as lâmpadas acima dos bancos em partes escuras do parque. Então, poder-se-ia poderia se dizer, que o Pedro Carvalho era responsável por muitos amores e casamentos no bairro. Porquê? O que aconteceu com a sua imagem meu amigo?
FISGA
O Pedro Carvalho era a ovelha negra da sua família e <em>enfant terrible</em> da nossa escola, por causa da sua absoluta falta de respeito a qualquer autoridade, norma ou regulamento. Não gostava da escola, nem do seu padrasto, e portanto era um visitante raro em casa e nas aulas. A alegria da sua vida era o futebol, caça ao pintassilgo e vagabundagem através da cidade. Acreditava que se pudesse aprender mais entre o povo do que na escola. Era muito habilidoso em manejo de fisga, e portanto muito popular entre os amantes no bairro. Apenas com só um, único tiro de fisga, conseguia apagar qualquer iluminação pública, especialmente as lâmpadas acima dos bancos em partes escuras do parque. Então, poderia se dizer, que o Pedro Carvalho era responsável por muitos amores e casamentos no bairro. Porquê? O que aconteceu com a sua imagem meu amigo?
Sugiro <em>enfant terrible</em> em itálico!
Kamenko, quero ler seu livro quando for publicado, hein!!!
FISGA
O Pedro Carvalho era a ovelha negra da sua família e uma criança terrível da nossa escola, por causa da sua absoluta falta de respeito a qualquer autoridade, norma ou regulamento. Não gostava da escola, nem do seu padrasto, e portanto era um visitante raro em casa e nas aulas. Encontrava a alegria da sua vida no futebol, caça ao pintassilgo e vagabundagem através da cidade. Acreditava que podia aprender mais entre o povo do que na escola. Era muito habilidoso em manejo de fisga, e portanto muito popular entre os amantes no bairro. Apenas com só um, único tiro de fisga, conseguia apagar qualquer iluminação pública, especialmente as lâmpadas acima dos bancos em partes escuras do parque. Então, poderia se dizer, que o Pedro Carvalho era responsável por muitos amores e casamentos no bairro. Porquê? O que aconteceu com a sua imagem meu amigo?
