Yixi
einige Frage beim Detuschlernen, Tipps oder Vorschläge dazu? danke!:) Hallo zusammen, ehrlich gesagt, ich hab soweit gar keine Idee was ich hier schreiben soll. Deswegen würde ich einige Fragen stellen, über Deutsch lernen und so was. Ich danke dir im voraus, wenn du mir einige Tipps bzw. Vorschläge geben kannst. erstens würde ich kurz vorstellen, wie ich jetzt Deutsch lerne und welchen Probleme ich beim Lernen begegne. Ich lerne schon 2 Jahre Deutsch und war mal in Deutschland. Ich gucke und höre fast jeden Tag deutsche Nachrichten, um mein Sprachgefühl zu bilden und mein Deutsch zu verbessern. Aber scheinbar ist diese Methode nicht so effektiv, weil trotz Ich sehr viel höre und lese, dann spreche ich schlecht und auch schribe ich nicht so gut. Beim Hören und lesen kann ich mithilfe der Wörterbuch gut verstehen, aber wenn ich z.B mit einem Detuschen spreche , dann oh je, eine Katastrophe würde ich sagen. Manchmal kann ich mich nicht an den richtigen Wörtern erinnern, und was ich sage ist ein bisschen "Old school"(laut einer Kollege von mir) Hast du vielleicht einige Tipps für mich? Soll ich was auswendig lernen?? Das zweite Problem, ich kann die verschieden Sprachforme nicht so klar unterscheiden. Wie z.B: das Wort "kriegen" kann man nur im Umgangsprache benutzen aber auf keinen Fall in einer wissenschaftlichen Arbeit oder formelle Situation vorkommen. Wie und woher kann ich dies wissen? Und die Sprache, die man in dem Tageeschau benutzt ist auch nicht gleich wie im Alltageleben oder in einem Plausch, ich bin ein bisschen verwirrt und weiß nicht wie kann ich eigentlich die richtige Sprachform lernen. Soweit ist alles, noch mal danke für deine Hilfe im voraus!! Yixi
Oct 20, 2014 3:49 AM
Corrections · 1
1

einige Frage beim Detuschlernen, Tipps oder Vorschläge dazu? danke!:)

Hallo zusammen,

ehrlich gesagt, ich hab soweit gar keine Idee was ich hier schreiben soll. Deswegen würde ich einige Fragen stellen, über Deutsch lernen und so was. Ich danke dir im voraus, wenn du mir einige Tipps bzw. Vorschläge geben kannst.

uerst würde ich kurz vorstellen, wie ich jetzt Deutsch lerne und welchen Problemen ich beim Lernen begegne. Ich lerne schon 2 Jahre Deutsch und war mal in Deutschland. Ich gucke und höre fast jeden Tag deutsche Nachrichten, um mein Sprachgefühl zu bilden und mein Deutsch zu verbessern. Aber scheinbar ist diese Methode nicht so effektiv, weil trotzdem (/obwohl) ich sehr viel höre und lese, dann spreche ich schlecht und auch schreibe auch ich nicht so gut. Beim Hören und Lesen kann ich mithilfe des Wörterbuchs gut verstehen, aber wenn ich z.B mit einem Deutschen spreche, dann oh je, ist es eine Katastrophe, würde ich sagen. Manchmal kann ich mich nicht an die richtigen Wörtern erinnern, und was ich sage ist ein bisschen "Old school" (laut einer Kollegin (/einem Kollegen) von mir) Hast du vielleicht einige Tipps für mich? Soll ich was auswendig lernen??
Das zweite Problem, ich kann die verschieden Sprachformen nicht so klar unterscheiden. Wie z.B: das Wort "kriegen" kann man nur in der Umgangsprache benutzen aber es darf auf keinen Fall in einer wissenschaftlichen Arbeit oder einer formellen Situation vorkommen. Wie und woher kann ich dies wissen? Und die Sprache, die man in der Tagesschau benutzt ist auch nicht gleich wie im Alltagsleben oder in einem Plausch (/einer Unterhaltung), ich bin ein bisschen verwirrt und weiß nicht wie kann ich eigentlich die richtige Sprachform lernen kann.

Soweit ist das alles. Noch mal danke für deine Hilfe im voraus!!

Yixi

 

Hallo Yixi,

du schreibst wirklich sehr gut und drückst dich sehr schön aus. Ich denke du solltest weniger Nachrichten sehen, sondern einfache Serien oder andere Filme. Und du müsstest versuchen mit Deutschen viel zu sprechen. Das was dir fehlt, ist die Umgangssprache. Dazu muss man einfach viel üben und hören was die Leute im Alltag sagen.

Dagmar

October 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!