Nadia
Est-ce que quelqu'un m'aider avec une lettre de motivation pour un organisation de bénévolat? Ça serait génial si quelqu'un peut faire des corrections pour moi. Merci, je te remercie par avance... Madame, Je vous écrit pour me présenter et parce que je suis intéressée par faire du bénévolat à _____. Je suis une jeune femme anglaise qui a emménagé récemment en Belgique. J'ai envie de m'intégrer dans la société belge ainsi que d'améliorer mes compétences en français. Ça va augmenter mes chances de trouver un travail dés que possible. Je pense que si je fais du bénévolat à _____ je peux remplir ces objectifs et en même temps je peux aider la collectivité locale. Mon niveau de français est intermédiaire et je suis toujours un peu timide dans les situations sociales. Mais, je voudrais me lancer le défi pour que j'apprends rapidement et je me donne plus d'opportunitités. Je crois que ça pourrait bien me profiter si je peux participer dans certains activités comme décrit sur votre page d'accueil. J'ai déjà l'expérience en faire du bénévolat. Cet été j'ai participé à quelques organisations en France avec WWOOF (World Wide Opportunities on Organic Farms). Je peux vous donner des references de l'organistions et les gens avec qui j'ai travaillé. J'ai fait du bénévolat en Inde il y quelque années aussi. J'ai travaillé avec les enfants appauvri dans les écoles et les crèches. J'aime aider les gens et je trouve faire du bénévolat une façon utile pour me développer et apprendre les nouvelles compétences J'espère que nous pouvons nous rencontrer pour discuter en détail ma éligibilité pour joindre votre organisaion. N'hésitez pas de me contacter sur mes coordonées ci-dessus. Merci et j'espère recevoir un réponse bientôt.
Oct 20, 2014 9:03 AM
Corrections · 4
1

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider avec une lettre de motivation pour un organisation organisme de bénévolat?

Ça serait génial si quelqu'un peut pouvait me faire des corrections pour moi. Merci, je te remercie par d'avance...

Madame,

Je vous écris pour me présenter et parce que car je suis intéressée par faire du bénévolat à _____. Je suis une jeune femme anglaise qui a emménagé récemment en Belgique. J'ai envie de m'intégrer dans la société belge ainsi que d'améliorer mes compétences en français. Ça Cela va augmenterait mes chances de trouver un travail dès que possible. Je pense que si je fais faire du bénévolat à _____ je peux m'aider à remplir ces objectifs et en même temps je peux aider la collectivité locale.

Mon niveau de français est intermédiaire et je suis toujours un peu timide dans les situations sociales. Mais, je voudrais me lancer le défi pour que j'apprends m'améliorer rapidement et je me donner plus d'opportunitités d'opportunités. Je crois que ça cela pourrait bien me profiter si je peux participer dans certaines activités comme celles décrites sur votre page d'accueil.

J'ai déjà de l'expérience en faire dans le domaine du bénévolat. Cet été j'ai participé à quelques organisations actions de bénévolat en France avec le WWOOF (World Wide Opportunities on Organic Farms) et je peux vous donner des références descriptions de l'organisations et les gens avec qui j'ai travaillé. J'ai fait du bénévolat en Inde il y quelques années aussi et j'ai travaillé avec les enfants appauvris dans les écoles et les crèches. J'aime aider les gens et je trouve que faire du bénévolat est une façon utile pour me développer m'enrichir et apprendre éveiller en moi les de nouvelles <em>compétences/qualités</em>.

J'espère que nous pouvons pourrions nous rencontrer pour discuter en détail <em>ma éligibilité pour/ma disposition à</em> joindre votre organisme. N'hésitez pas de à me contacter sur via mes coordonées ci-dessus.

Merci et j'espère recevoir Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part bientôt,

Cordialement.

October 20, 2014
1

Bonjour Nadia, voici la correction que je te propose. Bonne chance!

 
Madame, 


Je vous écris pour me présenter et parce que je suis intéressée par pour faire du bénévolat à _____. (no idea why, but in front of a verb, "intéressé(e) par" becomes either "intéressé(e) pour" or a completely different structure: for example, "je souhaiterais faire du bénévolat") Je suis une jeune femme anglaise qui a et j'ai emménagé récemment en Belgique. J'ai envie de m'intégrer dans la société belge ainsi que d'améliorer mes compétences en français. Ça
(Never write "ça" in a formal letter, it sounds colloquial. It's a word that we use a lot when we talk, so you could very well use it if you in front of this person if you were talking to her (it wouldn't sound rude at all), but just don't write it.) Ce serait également un moyen pour augmenter mes chances de trouver un travail dès que possible. Je pense que si je fais du bénévolat à _____ je peux remplir ces objectifs et en même temps je peux aider la collectivité locale. 


Mon niveau de français est intermédiaire et je suis toujours un peu timide dans les situations sociales. Mais (no need for a comma) je voudrais me lancer le défi pour que j'apprends apprendre rapidement et je me donne m'ouvrir à plus d'opportunitités. Je crois que ça pourrait bien me profiter si je peux participer dans certains activités comme décrites sur votre page d'accueil me ferait du bien (or: "me serait profitable", but I wouldn't use that word in the context of volonteering - probably because of its economic connotations)
J'ai déjà de l'expérience en faire du dans le bénévolat. Cet été j'ai participé à quelques organisations au programme WWOOF (World Wide Opportunities on Organic Farms), en France. Je peux vous donner des les références de l'organisation et les gens des personnes avec pour (avec qui is correct, but I thought you might mean "for whom I worked" instead of "with whom") qui j'ai travaillé. J'ai aussi fait du bénévolat en Inde il y quelques années aussi. J'ai travaillé avec les enfants appauvri défavorisés (it's the politically correct way of saying "poor") dans les écoles et les crèches. J'aime aider les gens et je trouve que faire du bénévolat une façon utile pour de me développer et apprendre les de nouvelles compétences. 

J'espère que nous pouvons nous rencontrer pour discuter en détail de mon éligibilité mon admissibilité pour joindre au sein de votre organisation. N'hésitez pas de à me contacter sur mes à partir des coordonnées ci-dessus.

Merci, j'espère recevoir une réponse bientôt. (I'd suggest something like "Merci de votre attention" or "Je vous remercie par avance"... as a very last sentence of your letter, "j'espère recevoir une réponse bientôt" sounds a bit pressuring) 

October 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!