유현선
Hallo! Hilfe mir, bitte! :) Hallo!^^ Ich schreibe zweiten Text im Italki auf Deutsch. Uebrigens muss ich ein E- mail zu der sprachschule im Deutschland schicken. Vorher schinkte ich dort ein E-mail, dass ich Deutsch im einem Monat Ihre Sprachschule lernen moechte. Aber ich weiss jetzt, muss ich waehrend 3 Monaten dort Deutsch lernen. (Wegen des Visum) So ich muss ihr das bei dem e-mail schicken. Korrigieren Sie unten Text, bitte. ================================================ Hallo!(<-?) Entschuldigen Sie spaet zuantworten. Ich sagte Ihnen vorher, dass Ich waehrend eines Monat Ihrer Sprachschule Deutsch lernen moechte. Aber jetzt moechte ich wegen des Visum 3 Monaten Deutsch kurs nehmen. ( jeder 4 Wochen) Studentenheim ist auch. (3 Monaten) Kann ich das wechseln? Wenn das moeglich ist, werde ich alle Betraege bis spaetestens 1 Monat vor kursbeginn ueberweisen. Ist das richtig, sind alle betraege 1740 Euro? Ich freue mich schon auf Ihre Antwort. Mit herzlichen Grüßen
Oct 20, 2014 1:40 PM
Corrections · 3
1

Hallo! Hilfe mir, bitte! :)

Hallo!^^ Ich schreibe zweiten Text im Italki auf Deutsch.
Uebrigens muss ich ein E- mail zu der sprachschule im Deutschland schicken.
Vorher schinkte ich dort ein E-mail, dass ich Deutsch im einem Monat Ihre Sprachschule lernen moechte.
Aber ich weiss jetzt, muss ich waehrend 3 Monaten dort Deutsch lernen. (Wegen des Visum)
So ich muss ihr das bei dem e-mail schicken.
Korrigieren Sie unten Text, bitte.

================================================
Hallo,(<-?) (yes, for some reason "Hallo" became a proper way to adress people in a mail or letter, but it would be good if you could add a name...it is not necessary, though.)

entschuldigen Sie spaet zuantworten. die späte Antwort.
Ich sagte Ihnen vorher, dass ich für einen Monat Deutsch an Ihrer Sprachschule Deutsch lernen möchte. Aber jetzt möchte ich wegen des Visums drei Monate lang Deutschkurse nehmen. (jeweils für vier Wochen). 
Studentenheim ist auch. (3 Monaten) (what do you want to say? That you have students appartment for the time or that you need one?)
Kann ich das ändern?
Wenn das möglich ist, werde ich alle Beträge bis spätestens einen Monat vor dem Kursbeginn überweisen.
Ist es richtig, sind alle betraege 1740 Euro? dass der Gesamtbetrag 1740 Euro beträgt?

Ich freue mich schon auf Ihre Antwort.
Mit herzlichen Grüßen

 

Wow, drei Monate, da wirst du viel lernen. Ich drücke dir die Daumen, dass es klappt! :)

October 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!