Nathan
Новый день Je commence à écrire en français aujourd'hui et je pense poursuivre en russe par la suite. Je ne dispose pas de temps pour écrire en russe. L'usage du clavier cyrillique est particulièrement chronophage lorsque l'on ne n'en fait pas usage comme un clavier AZERTY. L'usage de google traduction pour écrire avec son clavier est utile mais j'ai le sentiment qu'il est plus utile pour le futur d'écrire avec un clavier en cyrillique directement.
Oct 21, 2014 2:29 PM
Corrections · 6
1

Новый день (désolé je ne sais pas corriger cette ligne)

Je commence à écrire en français aujourd'hui et je pense poursuivre en russe par la suite. Je ne dispose pas de temps pour/Je n'ai pas le temps d'écrire en russe. L'usage du clavier cyrillique est particulièrement chronophage/requiert un temps considérable lorsque l'on ne n'en fait pas usage comme un clavier AZERTY. L'usage/L'utilisation de/Utiliser Google Traduction pour écrire avec son clavier est utile mais j'ai le sentiment qu'il est plus utile/que cela l'est davantage pour le futur d'écrire directement avec un clavier en cyrillique.


Bravo! Mes corrections ne sont que suggestives, il n'y a qu'une seule erreur, que j'ai mise en rouge.
Tu te débrouilles très bien en français, ta connaissance du vocabulaire est particulièrement étendue!

October 21, 2014
Ты правильно думаешь, лучше писать на русском сразу, без электронного переводчика.
October 26, 2014
Bravo et bon courage pour la suite.
October 21, 2014

Новый день

Je commence à écrire en français aujourd'hui et je pense poursuivre en russe par la suite. Je ne dispose pas de temps pour écrire en russe. L'usage du clavier cyrillique est particulièrement chronophage lorsque l'on ne n'en fait pas usage comme un clavier AZERTY. L'usage de google traduction pour écrire avec son clavier est utile mais j'ai le sentiment qu'il est plus utile pour le futur d'écrire avec un clavier en cyrillique directement.

October 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!