سلام دوستان فارسی زبان من، لطفا کمک کنید

Even or plural nouns we use singular adjectives.

سلام دوستان فارسی زبان عزیز
من می خواهم به نوشتن نخستین نامه ام را به زبان فارسی بنویسم. این نامه در مورد چند کتاب ها شعر فارسی است که من می خواهم بخوانم دریافت کن ، اما قادر به پیدا کردنشان نبوده ام .

I didn't get what do you exactly mean by"daryaft konam" could you write it in English please?

لطفا به من با در اصلاح این نامه کمک کنید .
با تشکر از شما،



به نام خداوند جان آفرین
حکیم سخن در زبان آفرین

جناب آقای مهدی حسن خانی،
سلام .
عرض ادب و خدا قوت

We write the name of God in the begining of texts and letters.

من (اینجا اسم من ) از میسور، کرناتکا، هند جنوبی هستم. پزشکم ولیکن در به شعر و ادب فارسی خیلی علاقه مندم هستم. من دنبال چند کتاب ها شعر کلاسیک فارسی هستم را می خواهم دریافت کن . اما من متاسفانه قادر به پیدا کردنشان در هیچ کسی فروشگاه کتاب کتاب فروشی در سراسر هند از بنگلور تا حیدرآباد و دهلی نو نبوده ام . من با نهاد "رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران" در دهلی نو را از طریق ایمیل تماس گرفتم ، و با آقای محمد جعفر نیز تلفنی صحبت کرده ام در تلفن نیز صحبت کرده ام . ایشان پیشنهاد کردند که من باید با شما تماس بگیرم و این نشانی/آدرس ایمیل شما را به من دادند .من خیلی/بسیار سپاسگزارم خواهم بود اگر شما می توانید نشان دهید/بگویید که چطور میتوانم این کتاب ها را از مرکز/شهر خود دریافت کنم . با تشکر از شما

لیست کتاب ها:
1. سعدی-گلستان
2. سعدی-بوستان.
3. حافظ شیرازی- دیوان کامل حافظ- تدوین آقا محمد قزوینی.
4.مولوی- مثنوی کامل. ( تنها متن فارسی) 

از شما بسیار سپاسگزارم. امیدوارم که زود پاسخ دهید/منتظر پاسخ شما هستم .

In my opinion (montazere pasokhe shoma hastam) is more polite.

(اینجا اسم من )
میسور،
هند.

___________________________________

Well done :)

If any part of this correction is not clear enough, please let me know.

By the way; do you want paper books? The PDF of these books are available on the internet.

سلام بر دوستان فارسی زبان. لطفا کمک کنید
دوستان فارسی زبان عزیز، سلام.
من می‌خواهم نخستین نامه‌ام را به زبان فارسی بنویسم. در این نامه من می‌خواهم چند کتاب شعر فارسی را که تا بحال نتوانسته‌ام پیداکنم، از کسی درخواست کنم. لطفا با اصلاح این نامه به من کمک کنید.
با تشکر

به نام خداوند جان آفرین        حکیم سخن در زبان آفرین
جناب آقای مهدی حسن خانی
سلام ،
با عرض ادب و احترام
من «.....» از اهالی میسور کرناتکا در جنوب هند هستم. پزشکم و به شعر و ادب فارسی بسیار علاقه‌مندم. به دنبال چند کتاب شعر کلاسیک فارسی می‌گشتم. اما متأسفانه تا بحال نتوانسته‌ام آنها را در هیچ فروشگاه کتابی در سراسر هند، از بنگلور تا حیدر آباد و دهلی نو، بیابم. با رایزن محترم فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی نو از طریق ایمیل هم تماس گرفتم ولی نتیجه‌‌ای نگرفتم. به آقای محمد جعفر تلفن زدم و ایشان تماس با جنابعالی را به من پیشنهاد کردند و ایمیل‌تان را به من دادند. بسیار سپاسگذار خواهم شد اگر مراهنمایی کنید که چطور می‌توانیم کتابهای زیر را از طریق شما دریافت کنم:
گلستان سعدی، بوستان سعدی، دیوان کامل حافظ شیرازی (با تصحیح علامه محمد قزوینی) و متن کامل (فارسی) مثنوی معنوی مولانا جلا‌ل‌الدین رومی بلخی.
از لطف شما بسیار سپاسگذارم و بی‌صبرانه منتظر پاسخ جنابعالی هستم.
«نام»
Dear Dr.
Visit this website: http://ganjoor.net/
This site has many books of poetry, including the books you're looking for.

سلام دوستان فارسی زبانان من لطفا کمک کنید

سلام دوستان فارسی زبانان عزیز
من می خواهم آغاز کنم نوشتن نخستین نامه را به زبان فارسی. این در مورد چندتا کتاب شعر فارسی است که من می خواهم  پیدا کنم، اما قادر به پیدا کردن آن نبوده ام

خواهش می کنم به من برای اصلاح این نامه کمک کنید

با تشکر از شما،

جناب آقای مهدی حسن خانی
سلام ،
عرض ادب و خدا قوت

به نام خداوند جان آفرین '
'حکیم سخن در زبان آفرین

من (اینجا اسم من ) از میسور، کرناتکا ، هند جنوبی هستم. پزشکم ولیکن به شعر و ادب فارسی خیلی علاقه مند هستم. من چند تا کتاب شعر کلاسیک فارسی را می خواهم پیدا کنم. اما من متاسفانه آن کتاب را در هیچ فروشگاه کتابی در سراسر هند از بنگلور تا حیدرآباد و دهلی نو پیدا نکرده ام . من با رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، نو دهلی از طریق ایمیل تماس گرفته ام، و به با آقای محمد جعفر در تلفن نیز صحبت کرده ام . ایشان پیشنهاد کرده اند که من باید با شما تماس بگیرم و این نشانی ایمیل را داده اند . من خیلی سپاسگزارم اگر شما می توانید نشان دهید که چطور این کتاب ها را از مرکز خود مرکز بمبی دریافت میکنم بخرم . با تشکر از شم
1. سعدی-گلستان
2. سعدی-بستان.
3. حافظ شیرازی-کامل دیوان حافظ- تدوین آقا محمد قزوینی.
4.مولوی- مثنوی کامل. (متن فارسی تنها
از شما بسیار سپاسگزارم. امیدوارم که زود پاسخ میدهید .

(اینجا اسم من )
میسور،
هند .

سلام دوستان فارسی زبان من لطفا کمک کنید

،سلام دوستان فارسی زبان عزیز
  من می خواهم نخستین نامه ام را به زبان فارسی بنویسم. این نامه در مورد چند کتاب  شعر فارسی است که من می خواهم پیدا کنم ، اما قادر به پیدا کردن آنها نبوده ام .
لطفا به من در اصلاح این نامه کمک کنید .
با تشکر از شما،

جناب آقای مهدی حسن خانی
سلام ،
عرض ادب و خدا قوت

به نام خداوند جان آفرین '
'حکیم سخن در زبان آفرین


من از میسور، کرناتکا ، هند جنوبی هستم. پزشکم ولیکن به شعر و ادب فارسی خیلی علاقه مند هستم. من چند کتاب شعر کلاسیک فارسی را می خواهم دریافت کنم . اما متاسفانه قادر به پیدا کردن آنها در هیچ  فروشگاه کتاب در سراسر هند از بنگلور تا حیدرآباد و دهلی نو نبوده ام . من ' رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، نو دهلی را از طریق ایمیل تماس میگرفتم ، و به آقای محمد جعفر در تلفن نیز صحبت کرده ام . ایشان پیشنهاد کرده اند که من باید با شما تماس میگیرم و این نشانی ایمیل داده اند . من خیلی سپاسگزارم اگر شما می توانید نشان دهید که چطور این کتاب ها را از مرکز خود دریافت میکنم . با تشکر از شما!
1. سعدی-گلستان
2. سعدی-بستان.
3. حافظ شیرازی-کامل دیوان حافظ- تدوین آقا محمد قزوینی.
4.مولوی- مثنوی کامل. (متن فارسی تنها
از شما بسیار سپاسگزارم. امیدوارم که زود پاسخ میدهید .

(اینجا اسم من )
میسور،
هند .

سلام دوستان فارسی زبان من لطفا کمک کنید

سلام دوستان فارسی زبان عزیز
من می خواهم اولین نامه را به زبان فارسی بنویسم. این نامه در مورد چند کتاب شعر فارسی است که من می خواهم دریافت کنم ، اما قادر به پیدا کردن آن نبوده ام .
لطفا به من در اصلاح این نامه کمک کنید .
با تشکر از شما،

جناب آقای مهدی حسن خانی
سلام ،
عرض ادب و خدا قوت

به نام خداوند جان آفرین '
'حکیم سخن در زبان آفرین


اینجانب "اسم خودت" از میسور، کرناتکا ، هند جنوبی هستم. پزشکم ولی به شعر و ادب فارسی خیلی علاقه مند هستم. اینجانب می خواهم چند کتاب شعر کلاسیک فارسی را دریافت کنم اما  متاسفانه قادر به پیدا کردن آنها در هیچ کسی فروشگاه کتاب در سراسر هند از بنگلور تا حیدرآباد و دهلی نو نبوده ام . من با ' رابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، در دهلی نو از طریق ایمیل تماس گرفتم ، و به آقای محمد جعفر از طریق تلفن نیز صحبت کرده ام . ایشان پیشنهاد کرده اند که من با شما تماس بگیرم و این نشانی ایمیل را به اینجانب داده اند . من خیلی سپاسگزارم اگر شما می توانید اینجانب راهنمایی کنید که چگونه این کتاب ها را از مرکز خود دریافت کنم . با تشکر از شما!
1. سعدی-گلستان
2. سعدی-بستان.
3. حافظ شیرازی- دیوان حافظ کامل- تدوین آقا محمد قزوینی.
4.مولوی- مثنوی کامل. (فقط متن فارسی 
از شما بسیار سپاسگزارم. امیدوارم که زود پاسخ دهید .

(اینجا اسم من )
میسور،
هند .