第五課

一 ：多SV啊
１. 一個人住一棟公寓，想做什麼就做什麼，多自由啊。
２. 妹妹坐在馬路上哭，多難看呀。
３. 我搬進宿舍一年了，可是從來沒跟室友說過話，多尴尬呀。
４. 早餐店的老闆收了錢沒洗手，就去拿麵包給客人吃，多髒啊。

二：V成 to completition
１. 這個週末我本來想寫報告，可是來了好幾個朋友，一個字也寫不成了。
２. 這個實驗計畫得很好，可惜經費不多，你看能够做成嗎？
３. 昨天我們約好去釣魚，因為雨下得太大，我們釣不成魚了。
４. 導演決定換人，這下子老李成了男主角。
５. 小張很會說話，跟人談生意總是没有谈不成的。

三：白V
１. 我熬了一晚上/通宵了一晚上，老師今天居然說不考了，我白溫習了。
２. 張小姐打了一上午的文件，還沒存進去就停電了，她白打了。
３. 我花那麼长時間畫好了妝，導演竟然說今天不拍了，我白化了妝。
４. 我剛剛才把這些書擺好，你又搞亂了，我白擺了。

四：曾經
１. 我曾經想出國留學，為了這個計畫，我花了很多時間。
２. 你看老錢現在這麼瘦，其實他曾經也胖過。
３. 我們校隊曾經贏了州立大學，那場球賽在電視上轉播過，你忘了嗎？
４. 我曾經搬出來一個人住的時候，也曾後悔過，後來慢慢習慣了。

五：由於...所以/因此/因而
１. 由於沒有天然資源，因此我們只好發展農業。
２. 由於政府无法控制軍隊，所以內戰就開始了。
３. 小王的錢被偷了。由於這個消息沒有新聞性，因此電視台不願意播报。
４. 由於傳播媒體對我国劇團評價很高，因而國劇院請我們去表演。 （？？）

六：拿NP來說...
１. 美國有很多地方跟台灣不一樣，就拿食物來說，台灣菜比較好吃。
２. 這部電影在各方面都表現得很好，就拿演员來說，他們表现的特别好。
３. 有多人不能適應太乾冷的天氣，拿台灣人來說，他們就是这样的。
４. 參加旅行團好處很多，拿外語來說，你不需要懂得一門外語，就可以游玩那个国家。

七：用N來...
１. 老林用平劇的唱法來唱流行歌曲真有意思。
２. 你不可以用成績來決定一個人的好壞。
３. 有些學生用打工賺來的钱付房租。
４. 張教授用影碟來幫助學生了解課文的意思。

第五課

一 ：多SV啊

１. 一個人住一棟公寓，想做什麼就做什麼，多自由啊。
２. 妹妹坐在馬路上哭，多難看哪。
３. 我搬進宿舍一年了，可是從來沒跟室友說過話，多不客氣 + 詭異 / 神奇 / 怪 + 呀。
４. 早餐店 (的) 老闆收了錢沒洗手 (，) 就去拿麵包給客人吃，多 + 髒 / 噁心 + 啊。

二：V成 to completition

１. 這個週末我本來想寫報告，可是來了好幾個朋友，一個字也寫不成了。
２. 這個實驗計畫很好，可惜經費 + 不多 / 不夠 / 不足，你看能做成嗎？
３. 昨天我們約好去釣魚，因為雨下太大，我們釣魚去不成了。
４. 導演決定換人，這下子老李表演變盛成 [1] 男主角了。
５. 小張很會說話 [2]，跟人談生意總是一談就完不成了。

三：白V

１. 我開了一晚上的夜車 熬了一整晚 [3]，老師今天居然說不考了，我白溫習了。
２. 張小姐打了一上午的電腦，還沒存進去檔就停電了，她白打電腦了。

或者

"張小姐白打了一整個上午的電腦，因為停電時她忘記存檔。"
３. 我花了那麼多時間才畫好了妝，導演卻說今天不錄影了，我白化了妝了。
４. 我剛剛才把這些書擺好，你卻又弄亂了，我白擺弄了 [4]。

四：曾經

１. 我曾經想出國留學，為了這個計畫，我花了很多時間準備。
２. 你別看老錢現在這麼瘦，其實他曾經也胖過。
３. 我們校隊曾經贏了州立大學，那場球賽在電視上轉播過，你忘了嗎？
４. 我曾經搬出來一個人住的時候，曾經後悔過，後來慢慢習慣了。

五：由於...所以/因此/因而

１. 由於沒有天然資源，因而所以我們只好發展農業了。
２. 由於政府肥沒有辦法控制軍隊，所以內戰就開始了。

或者

"由於政府失能，無法有效控制軍隊，內戰因而開始。"
３. 小王的錢被偷了。由於這個消息 + 沒有 / 不具 + 新聞性 / 話題性 / 看頭，因此電視台不願意採用。
４. 由於傳播媒體對我妹們劇團評價很高，因而國家劇院因而邀請我們前去表演。

六：拿NP來說...

１. 美國人有很多飲食習慣跟台灣人不一樣，拿食物來說，台灣菜比較 好吃 油膩 / 清淡 / 多樣化 [5]。
２. 這部電影在各方面都表現得很好，拿表演員來說，他們說得 + 口齒 / 咬字 + 都非常 + 清楚 / 清晰。
３. 有多人不能適應太乾冷的天氣，拿台灣人來說，他們不忍乾冷天氣。
４. 參加旅行團好處很多，拿外語來說，你不需要說一門外語。

七：用N來...

１. 老林用平劇的唱法來唱流行歌曲真有意思。
２. 你不可以用成績來 + 決定 評定 / 評價 + 一個人的好壞。 [6]
３. 有些學生用打工賺來的連癌錢來付房租。
４. 張教授用 影碟 影片 [7] 來幫助學生了解課文的意思。

[1] 他 "演成男主角" 了，意思是他 "演錯角色" 了

[2] "很會說話" 意思是 "知道什麼場合說什麼話，拿捏得宜" (褒)，"很愛說話" 意思是 "廢話連篇，沒重點" (貶)

[3] "我開了一整晚的夜車" 聽來比較像是開了一整晚的長途車，"我熬了一整晚的夜車" 意思雷同，也許是旅者在火車與巴士或計程車間頻繁轉換搭乘，徹夜未眠

[4] "白擺了" 聽起來很怪，我想這可能跟 "白" 跟 "擺" 都是發 "唇音b" 有關

[5] "好吃" 或 "不好吃" 不像是任何一種飲食習慣的 "分類標準" :)

[6] "決定" 不適用此例

[7] "影碟" 這詞彙很少見

你的中文水平常好，我很喜歡其中幾個句子，比如 "沒有新聞性" 這句。有問題，歡迎再問我 :)

第五課

一 ：多SV啊
１. 一個人住一棟公寓，想做什麼就做什麼，多自由啊。
２. 妹妹坐在馬路上哭，多難看哪。
３. 我搬進宿舍一年了，可是從來沒跟室友說過話，多不客氣呀。 (这里不应该用这句）
４. 老闆收了早餐錢沒洗手，就去拿麵包給客人吃，多髒啊。

二：V成 to completition
１. 這個週末我本來想寫報告，可是來了好幾個朋友，一個字寫不成了。
２. 這個實驗計畫很好，可惜經費不多，你看（能）做成嗎？
３. 昨天我們約好去釣魚，因為雨下（的）太大，我們釣不成魚了。
４. 導演決定換人，這下子老李要表演男主角了。
５. 小張很會說話，跟人談生意總是一談就完成了。

三：白V
１. 我開了一晚上的夜車，老師今天居然說不考了，我白溫習了。
２. 張小姐打了一上午的電腦，還沒存進去就停電了，她白打電腦了。
３. 我花那麼多時間畫好了妝，導演卻說今天不錄影了，我白化了妝。
４. 我剛剛才把這些書擺好，你又亂了，我白擺了。

四：曾經
１. 我曾經想出國留學，為了這個計畫，我花了很多時間。
２. 你看老錢現在這麼瘦，其實他曾經也胖過。
３. 我們校隊曾經贏了州立大學，那場球賽在電視上轉播過，你忘了嗎？
４. 我曾經搬出來一個人住的時候，後悔過，後來慢慢習慣了。

五：由於...所以/因此/因而
１. 由於沒有天然資源，因而我們只好發展農業。
２. 由於政府肥有辦法控制軍隊，所以內戰就開始了。
３. 小王的錢被偷了。由於這個消息沒有新聞性，因此電視台不願意採用。
４. 由於傳播媒體對我妹劇團評價很高，因而國劇院請我們去表演。

六：拿NP來說...
１. 美國人有多習慣跟台灣人不一樣，拿食物來說，台灣菜比較好吃。
２. 這部電影在各方面都表現得很好，拿演員來說，他們說得非常清楚。
３. 有多人不能適應太乾冷的天氣，拿台灣人來說，他們不忍乾冷天氣。
４. 參加旅行團好處很多，拿外語來說，你不需要說一門外語。

七：用N來...
１. 老林用平劇的唱法來唱流行歌曲真有意思。
２. 你不可以用成績來決定一個人的好壞。
３. 有些學生用打工賺來的钱来付房租。
４. 張教授用影碟來幫助學生了解課文的意思。