Akşam Yemeğine Davet

Bir gün Türkiye'deyken, arkadaşımın ailesi beni akşam yemeğine davet etti. O zaman çok az Türkçe biliyor ve  anlıyordum. Sadece basit şeyleri konuşabiliyordum (merhaba, nasılsın, hayır, evet, teşekkürler... gibi ifadeler).
Yemekte; mercimek çorbası, fırında tavuk, şehriyeli pilav üstünde köfte vardı. Yemekleri, onlar ekmekle yediler ama ben çorba dahil, bütün yemekleri ekmeksiz yedim. Yemekler çok güzeldi.

Yemek yedikten sonra, arkadaşımın annesi Türk çayı hazırladı, biz de çayı beklerken oturup sohbet ettik. Bana, kendi hakkımda; ülkem ve kültürü hakkında sorular sordular ben de cok az bildiğim Türkçe ve işaret dili ile her şeyi anlattım ( Birbirimizle iyi anlaşabildik :D ). Çay hazırdı, sonra (bana göre) komik  bir olay oldu:

Teyze (arkadaşımın annesi): Çay içer misin?
Ben: Tamam, teşekkürler... 

Teyze çay koydu bardaklarımıza. Onlar şeker atıp çaylarını karıştırdılar. Ben, çayı şekersiz içerim, bundan dolayı şeker atmadım çayıma. Biraz sonra, çaylarını sıcak sıcak içmeye başladılar, ben de çayımın ılımasını bekliyordum, çayımı henüz içmiyordum. 

Teyze: Çayını içsene!
Ben: Tamam teyze, sonra... 

(Bir süre sonra çayımı hala içmediğim için)

Teyze: Eee.. İçmemişsin çayını.
Ben: (Çayımın hala sıcak olduğunu biliyordum, onun için içmiyordum.) Tamam teyze, sonra... 

Teyze kalkıp çayımı alıp mutfağa gitti, dönünce elinde yine bir bardak çay vardı, çayı masaya koydu.

Teyze: Al, yeni çay doldurdum sana, eskisi soğumuş..
Ben: Teşekkürler teyze (Biraz güldüm, çünkü çayımın ılımasını beklediğimi nasıl anlatacağımı bilmiyordum. Teyzeye bu durumu anlatamadığım için, teyze de bilmeden tekrar bir bardak sıcak çay tekrar getirdi bana.)

Benim güldüğümü görünce, niye güldüğümü merak ettiler, ben de yanlış anlaşılmamak için, zor da olsa her şeyi anlatabildim onlara, sonra herkes güldü... / Hep birlikte güldük.

Şimdi ben de bir Türk gibiyim, çayımı sıcak sıcak içiyorum / içerim.  :)

Aksam Yemegine Davet

Bir gun Turkiyedeyken, arkadasimin ailesi aksam yemegine beni davet etti. O zaman cok az Turkce biliyordum, anliyordum ve sadece basit seyler konusabiliyordum (merhaba, nasilsin, hayir, evet, tesekkurler gibi seyler). Mercimek corbasi, firinda tavuk, sehriyeli pilav ustunde de kofte vardi. Her yemeginize ekmek ile yediler ama ben corbadan dahil, ekmeksiz yedim. Yemek cok guzeldi.

Yemek yemekten sonra, arkadasimin annesi turk cayı hazirladi, biz de cayi beklerken oturup sohbet ettik. Bana kendim hakkimda, ulkemin ve kulturu hakkinda sordular ben de cok az bildigim turkce ve isyaret dili ile anlattim herseyi (iyiki biribirimizi iyi anlastik :D ). Cay hazirdi, sonra komik (bana gore) bir olay oldu:

Teyze (arkadasim annesi): cay icermisin?
Ben: Tamam, tesekkurler

Teyze de cay koydu bardaklarimiza. Onlar sekker attip ve karistırdılar caylarini ben sekersiz cayi iciyorum ondan seker koymadim cayima. Az sonra, caylarini sicak sicak ictiler, bende cayimın ılımasını  bekliyordum icmedim hala. 

Tezye: cayini icsene
Ben: Tamam teyze, sonra

(bir sure sonra cayimi hala icmemedigim icin)

Teyze: eee.. Icmiyorsun cayi
Ben: (cayimın hala sicak oldugunu biliyordum icmedim) Tamam teyze, sonra

Teyze kalkip cayimi alip ve mutfaga gitti, donunce elinde cay vardi yine masaya koydu.

Teyze: Al, yeni cay koydum sana, eskisi sogudu
Ben: Tesekkurler teyze (biraz guldum, cunku cayi ilik oldugunu beklememi nasil anlatigini bilmiyordum, bilmeden teyze de sicak cayi tekrar getirdi bana)

Beni guldugumu bakinca Benim güldüğümü görünce merak ettiler, bende yanlis anlaşılmamak icin, zorla anlattim onlara, sonra hepsi gulduler...

Simdi ben de turk gibiyim, cayimi sicak sicak icerim :)

Aksam Yemegini Davet Akşam Yemeğine Davet

Bir gun Turkiyedeyken, arkadasimin ailesi aksam yemeginie beni davet etti. O zaman cok az Turkce biliyordum, anliyordum ve sadece basit seyler konusabiliyordum (merhaba, nasilsin, hayir, evet, tesekkurler gibi seyler). Mercimek corbasi, firinda tavuk, sehriyeli pilav ustunde de kofte vardi. Her yemeginize ekmek ile yediler ama ben corbadan dahil, ekmeksiz yedim. Yemek cok guzeldi.

Yemek yemekten sonra, arkadasimin annesi turk cayı hazirladi, biz de cayi beklerken oturup sohbet ettik. Bana kendim hakinda hakkımda, ulkemin ve kulturu hakinda sordulear ben de cok az bildigim turkce ve isyaret dili ile anlattim herseyi (iyiki biribirimizi iyi anlastik :D ). Cay hazirdi, sonra komik (bana gore) bir olay oldu:

Teyze (arkadasim annesi): cay icermisin?
Ben: Tamam, tesekkurler

Teyze de cay koydu bardaklarimizia. Onlar sekker attip ve karistilardi karıstırdılar caylarini. ben sekersiz cayi iciyorum ondan seker koymadim cayimia. Asz sonra, caylarini sicak sicak ictiler, bende cayim ilik oldugunu olmasını bekliyordum icmedim hala.

Tezye: cayini icsine
Ben: Tamam teyze, sonra

(bir sure sonra cayimi hala icmemedigim icin)

Teyze: eee.. Icmiyorsun cayi
Ben: (cayim hala sicak oldugunu biliyordum icmedim) Tamam teyze, sonra

Teyze kalkip cayimi alip ve mutfaga gitti, donunce elinde cay vardi yine masaya koydu.

Teyze: Al, yeni cay koydum sana, eskisi soguk oldu
Ben: Tesekkurler teyze (biraz guldum, cunku cayi ilik oldugunu beklememi nasil anlatigini bilmiyordum çayın ılık olmasını beklediğimi nasıl anlatırım bilmiyordum, bilmeden teyze de sicak cayi tekrar getirdi bana)

Beni guldugumu bakinca görünce merak ettiler, bende yanlis anlaşılmamak icin, zorla anlattim onlara, sonra hepsi gulduler...

Simdi ben de tTurk ( T harfinin büyük olması konusunda hassasızdır) gibiyim, cayimi sicak sicak icerim :)

Gayet iyi, çay sıcak içilir hem.

Akşam Yemeğine Davet

Bir gün Türkiye'deyken, arkadaşımın ailesi beni akşam yemeğine beni davet etti. O zaman çok az Türkçe biliyordum, anlıyordum ve sadece basit şeyler (kelimeler) konuşabiliyordum (merhaba, nasılsın, hayır, evet, teşekkürler - gibi şeyler (sözler) ). Mercimek çorbası, fırında tavuk, şehriyeli pilav, üstünde de köfte vardı. Her yemeğinize ekmek ile yediler, ama ben çorbadan dahil, ekmeksiz yedim. Yemek çok güzeldi.

Yemek yedikmekten sonra, arkadaşımın annesi türk çayı hazırladı, biz de çayı beklerken oturup sohbet ettik. Bana, kendim benim hakkınmda, ülkemin ve kültürümüz hakkında sorular sordulear, ben de çok az, bildiğim kadar türkçe(yle) ve işyaret dili ile herşeyi anlattım herseyi (iyiki biribirimizile iyi anlaştık :D ). Çay hazırdı, sonra komik (bana göre) bir olay oldu:

Teyze (arkadaşımın annesi): çay içer(arada boşluk olmalı)misin? yani: (içer misin?)
Ben: Tamam (olur), teşekkürler.

Teyze de bardaklarımıza çay koydu bardaklarimizi. Onlar çaylarına şekker attip (atıp), ve karıştırdılardi caylarini. Ben çayı şekersiz cayi içiyorum, ondan bu yüzden (onun için) (çayıma) şeker koymadım cayimi. Az sonra, çaylarını sıcak sıcak içtiler, bende çayımın ılık olmasınıdugunu bekliyordum, henüz içmedim hala.

Tezye: çayını içsin .
Ben: Tamam teyze, sonra içeceğim.

(bir süre sonra çayımı hala içmemediğim için)

Teyze: eee.. İçmiyorsun çayı.
Ben: (çayımın hala sıcak olduğunu bildiğimiyordum için içmedim) Tamam teyze, sonra içeceğim.

Teyze kalkıp çayımı alıp ve mutfağa gitti, dönünce elinde yine çay vardı, yine masaya koydu.

Teyze: Al, yeni çay koydum sana, eskisi soğuduk oldu.
Ben: Teşekkürler teyze (biraz güldüm, çünkü çayın ılık olmasıdugunu için beklediğimemi nasıl anlatacağımıgini bilmiyordum, bilmeden teyze de bana tekrar sıcak çayi tekrar getirdi bana)

Benim güldüğümü bakinca görünce merak ettiler, bende yanlış anlamamakları için, zorla olsa da anlattım onlara, sonra hepsi güldüler...

Şimdi ben de Türkler gibiyim, çayımı sıcak sıcak içerimiyorum :)