PT-PT
As minhas férias
Oi Olá pessoal!
Depois de estar 22 (vinte e dois) dias pela na Europa de *mochileiro, já estou em casa... Para mim foi muito legal fixe ter viajado e ter conhecido muitos lugares/sítios em cada país que tive a oportunidade de visitar. (Eu) teria gostado de ter tido mais tempo para continuar viajando a viajar, mas não tinha mais tempo, (eu) tinha que voltar para os meu pais... Agora estou muito cansado e preciso de férias para descansar..kkkkk mas comecei o trabalho... :(
*Não se diz em Portugal
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Minhas férias
Oi pessoal !!
Depois de viajar 22 dias pela Europa como mochileiro , já estou em casa.. Para mim foi muito legal ter viajado e ter conhecido muitos lugares em cada país que tive a oportunidade de visitar. Eu teria gostado de ter mais tempo para continuar viajando mas não tinha mais tempo, eu tinha que voltar para meu país .. Agora estou muito cansado e preciso de férias para descansar..kkkkk mas comecei o trabalho .. :(
Muito bom!
Minhas ferias
Oi pessoal !!Depois de estar(passar, viajar, passear*)22 dias pela Europa como mochileiro , já estou em casa.. Para mim foi muito legal ter viajado e ter conhecido (viajar e conhecer)* *muitos lugares em cada país que tive a oportunidade de visitar.Eu teria gostado de ter mais tempo para continuar viajando mas não tinha mais tempo, eu tinha que voltar ao meu pais .. Agora estou muito cansado e preciso de ferias para descansar..kkkkk mas recomecei o trabalho .. :(
*O verbo "estar" passa mais a impressão de algo estático, que não se move.
**Esta frase combina mais com os verbos no infinitivo. "Para mim, foi muito legal viajar e conhecer muitos lugares..."
Yellow= little mistakes.
Cyan= suggestions of word.
Sss= uneccessay words.
Minhas férias
Oi pessoal !!
Depois de estar 22 dias pela Europa de mochileiro, já estou em casa... Para mim foi muito legal ter viajado e ter conhecido muitos lugares em cada país que tive a oportunidade de visitar. Eu [1]teria gostado de ter mais tempo para continuar viajando mas não tinha mais tempo, eu tinha que voltar para meu país... Agora estou muito cansado e preciso de férias para descansar kkkkk, mas comecei o trabalho .. :(
--------------------
[1] Ficaria melhor escrever "Eu gostaria..."
Minhas férias
Oi pessoal !!
Depois de estar 22 dias pela Europa de mochileiro , já estou em casa... Para mim foi muito legal ter viajado e ter conhecido muitos lugares em cada país que tive a oportunidade de visitar.Eu teria gostado de ter mais tempo para continuar viajando mas não tinha mais tempo, eu tinha que voltar para meu pais .. Agora estou muito cansado e preciso de ferias para descansar..kkkkk mas comecei o trabalho .. :(
Que show, cara! Quero viajar de mochileiro um dia também. Quem sabe, né? Ótimo texto, parabéns!!!
