Ji Hee
重新开始学习汉语。 你们好。 我以前学习过汉语。可是我现在忘记了很多汉语。 最近我开始了工作在韩国款式的中国饭店。 工作的时候,那边的师傅(做菜的)和祖师都说汉语。 虽然我在加拿大为了学习英语,可我想跟他们聊天儿汉语。 今天一个顾客问了我,海鲜汤面是不是辣。 我说那道菜是辣。还有我问过你要吃少辣的。我想让他知道他可以选辣味道的程度。 可是他只说“不要辣。” 我不觉得“不要啦” 和“少辣” 是一样的意思。 我搞想错了吗? 反正他点了炒饭。我觉得这是好的选择。 还有如果你们知道怎么用汉语说明“炸酱面” 和海鲜汤面“(这种菜,你们吃过了吗?), 请写给我一下。简单的还是复杂的都好,我感谢你们的回答^.^ thank you!
Oct 25, 2014 7:10 AM
Corrections · 11
1

重新开始学习汉语。

你们好。
我以前学习过汉语。可是我现在忘记了很多汉语
最近我开始了工作在韩国式的中国饭店工作
工作的时候,裏,边的(做菜的)和祖师組長(Do you mean te team leader?)都说汉语。
虽然我加拿大为了学习英语,可我想跟他们聊天儿汉语聊天儿

今天一个顾客问我,海鲜汤面是不是辣
我说那道菜是辣有我问过不要吃少辣的。我想让他知道他可以选擇要多味道程度
可是他只说“不要辣。”
我不觉得“不要” 和“少辣” 是一样的意思。
難道我搞错了吗?
反正他最後点了炒饭。我觉得这是好的选择。(It's strange here. How about the 海鲜汤面? Didn't the customer order it finally? Or he chose no spicy? You dosen't describe here.)

还有如果你们知道怎么用汉语说明“炸酱面” 和海鲜汤面“(这种菜,你们吃过了吗?),
给我一點建議。简单的还是复杂的都可以感谢你们的回答^.^ thank you!

October 25, 2014

重新开始学习汉语。

你们好。
(我以前学习过汉语。可是我现在忘记了很多汉语。) 我以前学习过汉语,可是/不过我现在已经忘了很多。
(最近我开始了工作在韩国款式的中国饭店。) 最近我开始在韩式的中国饭店工作。 
工作的时候,那边的师傅(做菜的)和祖师都说汉语。

 

祖师:if a person creats a new series of things, he can be called 祖师. for example, 跆拳道的祖师是A  it means that A created 跆拳道. so u cant use this word like this. i dont know what u are talking about.

 

师傅(做菜的):just say 厨师,or 做菜的师傅.

 

(虽然我在加拿大为了学习英语,可我想跟他们聊天儿汉语。 ) 虽然我在加拿大是为了学习英语,可我想跟他们用汉语聊天。

今天一个顾客问了我,(海鲜汤面是不是辣。)海鲜汤是不是辣的。 
(我说那道菜是辣。)我说那道菜是辣的。还有我问过不要吃少辣的。我想让他知道他可以选辣味道的程度。
可是他只说“不要辣。”
觉得“不要啦” 和“少辣” 是一样的意思。
(我搞想错了吗? )我想是我搞错了吗?
反正他点了炒饭。我觉得这是好的选择。

还有如果你们知道怎么用汉语说明“炸酱面” 和海鲜汤面“(这种菜,你们吃过了吗?),
请写给我一下。简单的还是复杂的都可以,我感谢你们的回答^.^ thank you!

 

 

炸酱面,汉族面食。“中国十大面条”之一,流行于广东、四川、湖北等中西部方地区,由菜码、炸酱拌面条而成。将黄瓜、香椿、豆芽、青豆、黄豆切好或煮好,做成菜码备用。然后做炸酱,将肉丁及葱姜等放在油里炒,再加入黄豆制作的黄酱或甜面酱炸炒,即成炸酱。面条煮熟后,捞出,烧上炸酱,拌以菜码,即成炸酱面。

 

海鲜汤面:it depends which 海鲜 do u use, i think u should introduce it by urself

October 25, 2014

重新开始学习汉语。

你们好。
我以前学习过汉语。可是我现在忘记了很多。
最近我开始了在韩国款式的中国饭店里的工作。
工作的时候,那边的师傅(做菜的)和祖师(你是想说“厨师“吗)都说汉语。
虽然我去加拿大是为了学习英语,可我想跟他们用汉语聊天儿。

今天一个顾客问了我,海鲜汤面是不是辣。
我说那道菜是辣。还有我问过你要吃少辣的。我想让他知道他可以选辣的程度。
可是他只说“不要辣。”
我不觉得“不要辣” 和“少辣” 是一样的意思。
我搞错了吗? (不,你没错,这的确是两个意思()
反正他点了炒饭。我觉得这是好的选择。

还有如果你们知道怎么用汉语说明“炸酱面” 和海鲜汤面“(这种菜,你们吃过了吗?),
请写给我一下。简单的还是复杂的都好,我感谢你们的回答^.^ thank you!

October 31, 2014

重新开始学习汉语。

你们好。
我以前学习过汉语。可是我现在忘记了很多汉语。
最近我开始了在韩国款式的中国饭店工作。
工作的时候,那边的师傅(做菜的)和祖师都说汉语。
虽然我在加拿大为了学习英语,可我想跟他们聊天儿汉语。

今天一个顾客问了我,海鲜汤面是不是辣。
我说那道菜是辣。还有我问过你要吃少辣的。我想让他知道他可以选辣味道的程度。
可是他只说“不要辣。”
我不觉得“不要啦” 和“少辣” 是一样的意思。
我搞想错了吗?
反正他点了炒饭。我觉得这是好的选择。

还有如果你们知道怎么用汉语说明“炸酱面” 和海鲜汤面“(这种菜,你们吃过了吗?),
请写给我一下。简单的还是复杂的都好,我感谢你们的回答^.^ thank you!

October 31, 2014

重新开始学习汉语。

你们好。
我以前学习过汉语。可是我现在忘记了很多汉语
最近我开始了工作在一家韩国款式的中国饭店工作。
工作的时候,那边的师傅(做菜的)和祖师都说汉语。
虽然我在加拿大为了学习英语,可我想用汉语跟他们聊天儿汉语

今天一个顾客问我海鲜汤面是不是辣。
我说那道菜是辣。我还有告诉他可以选择少(微)辣的。我想让他知道他可以不同程度的辣。
可是他只说“不要辣。”
我不觉得“不要啦” 和“少辣” 是一样的意思。
我搞错了吗? (不要辣跟少辣是不一样的,一个是完全没有辣,一个是稍微有点辣)
反正他点了炒饭。我觉得这个不错的选择。

还有如果你们知道怎么用汉语介绍“炸酱面” 和海鲜汤面“(这种菜,你们吃过了吗?),
请写给我一下。简单的还是复杂的都好,我感谢你们的回答^.^ thank you!

 

炸酱面:把做好的肉酱或者素酱浇在面条上,除了酱还有少量的黄瓜或者香菜等。吃的时候需要把酱跟面搅拌均匀再吃。

海鲜汤面:就像菜名一样是一种汤面,各地的做法不太一样没法具体说明。大概的制作过程就是,先把海鲜做熟,在下面条,面条快熟或者已经熟了的时候吧海鲜还有调味料一起加入锅里面煮,过一会就可以出锅了。

October 26, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!