Ines
Ich brauche ein Skript schreiben,bitte helfen Sie mir richtig. Dornröschen 第二幕 旁白:Wie die Zeit vergeht,Dalinna ist schon 16 Jahre alt.Sie wuchst gesund und gluecklich auf und die Segung der Feen erreichte. sie ist schlau und schoen,sie hat eine sanfte Persoenlichkeit.Alle moegen sie sehr.Aber sie ist jeden Tag in dem einsamen Haus.Sie ist sehr graemlich. 随着时间的流逝,仙女们所有祝福都在公主身上应验了:她聪明美丽,性格温柔,举止优雅,真是人见人爱。但是她却终日郁郁寡欢被困在那个没有生机的房间里。 …(公主开始唱歌) 唱完歌音乐起 公主Dalinna:Was ist das? Die Musik ist wunderschoen.Ich moechte wissen,wer der Musiker ist? (公主随着伴奏来到了花园里,看见一个老婆婆在弹着竖琴) 公主Dalinna:Guten Tag,Grossmutter. Was machen Sie? 老婆婆:Ich spiele die Harfe.Moechtest du versuchen? 公主Dalinna:Oh,es waere schoen,dass ich die Harfe spielen kann. 老婆婆:Aber ich habe eine Bedingung.Du musst fuer mich eine Rose nehmen. Danach lass ich die Harfe spielen. 公主Dalinna:Das ist doch einfach.(公主顺手拿起了巫婆身边的玫瑰花) 突然,公主就昏沉沉的倒在地上睡着了,十五年前女巫所诅的恶咒终于成为事实了。 巫婆Molla:Die Fluch wird endlich erreichtet. HAHAHAHA~~(巫婆此时在幕后恶狠狠的说) 第三幕 旁白:公主没有忍住音乐的诱惑中了巫女的圈套,被玫瑰的刺扎到,长眠不醒。 国王和王后非常伤心日夜守在床边哭泣,三个仙女也没有救公主的办法。 国王:Liebe Dalinna,meine gerässliche Tochter,warum hörst du nicht Zu Mir,eine Rose zu berühren! 王后:(immer weint...)gerässliche Dalinna..Was tun wir! 仙女1、2、3:Wir gingen zu ihr Duell suchen!Kämpfen!Kämpfen!(仙女 1)Aber...(一起)aber Sie ist so Stark!wir haben keine Faehigkeit... 国王:Ich muss einen braver und mutiger Mann finden,der Molla besiegen! Musik... 旁白:王子正在专心练习射箭,无意中听到两个农夫的交谈。 农夫1:Ich habe gehört,dass der König jetzt einen Krieger rekrutiert,um Dornröschen zu retten. 农夫2:Echt?Dornröschen?
Oct 25, 2014 10:33 AM
Corrections · 2

Ich muss ein Skript schreiben, bitte helfen Sie mir richtig. (Ich kann kein Chinesisch, ich korrigiere nur die deutschen Sätze, ohne den Zusammenhang zu verstehen)

Dornröschen
第二幕
旁白:Wie die Zeit vergeht. Dalinna ist schon 16 Jahre alt. Sie wuchst gesund und gluecklich auf und die Segung der Feen machte, dass sie ist schlau und schoen ist. Sie hat eine sanfte Persoenlichkeit. Alle moegen sie sehr. Aber sie ist jeden Tag in dem einsamen Haus. Sie ist sehr unglücklich.
随着时间的流逝,仙女们所有祝福都在公主身上应验了:她聪明美丽,性格温柔,举止优雅,真是人见人爱。但是她却终日郁郁寡欢被困在那个没有生机的房间里。
…(公主开始唱歌) 唱完歌音乐起
公主Dalinna:Was ist das? Die Musik ist wunderschoen. Ich moechte wissen, wer der Musiker ist? (公主随着伴奏来到了花园里,看见一个老婆婆在弹着竖琴)
公主Dalinna:Guten Tag, Grossmutter. Was machen Sie?
老婆婆:Ich spiele die Harfe. Moechtest du das auch versuchen?
公主Dalinna:Oh, das waere schoen, auch die Harfe zu spielen.
老婆婆:Aber ich habe eine Bedingung. Du musst fuer mich eine Rose pflücken. Danach lass ich dich die Harfe spielen.
公主Dalinna:Das ist doch einfach.(公主顺手拿起了巫婆身边的玫瑰花)
突然,公主就昏沉沉的倒在地上睡着了,十五年前女巫所诅的恶咒终于成为事实了。
巫婆Molla:Die Fluch wird endlich erfüllt. HAHAHAHA~~(巫婆此时在幕后恶狠狠的说)



第三幕
旁白:公主没有忍住音乐的诱惑中了巫女的圈套,被玫瑰的刺扎到,长眠不醒。 国王和王后非常伤心日夜守在床边哭泣,三个仙女也没有救公主的办法。
国王:Liebe Dalinna, meine unglückliche Tochter,warum hörst du nicht
auf mich, keine Rose zu berühren!
王后:(immer weint...) unglückliche Dalinna..Was tun wir?
仙女1、2、3:Wir gehen zu ihr ein Duell zu fordern! Kämpfen! Kämpfen!(仙女
1)Aber...(一起)aber Sie ist so stark! Wir haben keine Kraft...
国王:Ich muss einen braven und mutigen Mann finden, der Molla
besiegen kann!
Musik...
旁白:王子正在专心练习射箭,无意中听到两个农夫的交谈。
农夫1:Ich habe gehört,dass der König jetzt (einen) Krieger
rekrutiert, um Dornröschen zu retten.
农夫2:Echt? Dornröschen?

November 1, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!