alex
Comprensione orale. "Il bisbetico domato" un film italiano famosissimo in Russia dai tempi dell'URSS. www.youtube.com/watch?v=tnRAFyvQbEA Dal minuto 19:05. Ilia: Mi ha fatto scaco matto. Mammi: Vado giù in dispensa a prendere il vino. Ilia: Non gioco piu con te. Taci, taci, non voglio sentire le tue scuse. Mammi: Suonano! Ilia: Suonano! Mammi: Apri tu? Ilia: Apri tu? (a cane)Apri tu ? Ilia: Ah, beh, ho capito, apro io. Lisa: Non mi fa entrare ? Ilia: Perche ? Lisa: Perche piove. Ilia: Mica ta.. Lisa: Allora? Mi fa entrare? Ilia: Io non la conosco. Lisa: Mi chiamo Lisa. Ilia: Beh, non e colpa sua. Lisa: Non stia a fare spiritoso Mi sto abagnanda tutta. Ilia: Anche io. Vede, l'acqua carrendo sul suo cappello, rimbalza sulla tesa e spruzza alcune scizzi la mia camicia. Lisa: Le do cinque secondi per farmi entrare. Lisa: Ma come? Fuori ???, non c'e altre case in vicino. Sono stanca morta. Mi faccia entrare! Lisa: Mi si fermata la maccina. Si leggato radiatore. E cerco un posto per dormire. Ilia: Le posso sempre consigliare un albergo. Lisa: Ah, c'e un albergo qui? Ilia: Si. ?? l'Hotel Corona. Terza categoria di lusso. Lisa: E dov'e? Ilia: A circa 15 chilometri. Lisa: Lei ha un'auto per portarmi? Ilia: No. Lisa: Ma scusi, non posso farmi 15 chilometri a piedi sotto la pioggia! Ilia: Le presto la mia bicicletta. Lisa: No! La prego! Mi faccia dormire qui! Ilia: Come vuole, ma qui e duro. Lisa: Dove? Ilia: Qui! Mammi: Ma dico! Cose siamo? Bestie? Non possiamo ospitare la signorina? Ti spaccherei questa testaccia dura per ficcarci un po' di gentilezza! Venga, signorina. Sta notte la facciamo dormire nella camera delgi ospiti. Ilia: Abbiamo una camera degli ospiti? Mammi: Certo! Solo che non l'abbiamo aperta mai! Venga, cara. Lisa: Grazie. Lei e molto gentile! Ah, momento. Per cambiarmi mi bisognia della valigia. Mammi: E questa valigia dov'e? Lisa: Nella'maccina, la fuori. Mammi: Hai sentito? - La fuori c'e la valigia. Ilia: Ho sentito. Vai a prenderla. Mammi: Io? Quantutto che la pioggia? Ci vai tu? Ilia: No, io non ci vado. Mammi: Tu non ci vai! E allora chi ci va? Ilia (da cane): Ci vai tu? Allora, mandiamo ci lei, e tanto gia bagnata! Mammi: Cosa mi tocca sentire! Roba da matti! Ci vado io. Lisa: No, no, se mi da l'ombrello, ci ?? io. Mammi: No, Lei va vicino al camino se no si prende un accidento. Ci vado io. Tanto si sapevo ci andavo io. Lisa: Mi tolga una curiosita. Lei sto parlando. Mi ascolta? Che fai, non mi ascolta?
Oct 25, 2014 12:29 PM
Corrections · 8

Comprensione orale.

"Il bisbetico domato" un film italiano famosissimo in Russia dai tempi dell'URSS.
www.youtube.com/watch?v=tnRAFyvQbEA
Dal minuto 19:05.


Ilia: Mi ha fatto scacco matto.

Mammi: Vado giù in dispensa a prendere il vino.

Ilia: Non gioco più con te.
Taci, taci, é inutile. Non voglio sentire le tue scuse.

Mammi: Suonano!
Ilia: Suonano!

Mammi: Apri tu?
Ilia: Apri tu?
(a cane)Apri tu ?

Ilia: Ah, beh, ho capito, apro io.

Lisa: Non mi fa entrare ?
Ilia: Perché ?

Lisa: Perché piove.

Ilia: Mica tanto..

Lisa: Allora? Mi fa entrare?
Ilia: Io non la conosco.

Lisa: Mi chiamo Lisa.
Ilia: Beh, non é colpa sua.

Lisa: Non stia a fare lo spiritoso
Mi sto bagnando tutta.

Ilia: Anche io.
Vede, l'acqua cadendo sul suo cappello,
rimbalza sulla tesa e spruzza alcuni schizzi sulla mia camicia.

Lisa: Le do cinque secondi per farmi entrare.

Lisa: Ma come? Fuori c'é il diluvio!!! Non c'é un'altra casa qui vicino.
Sono stanca morta. Mi faccia entrare!

Lisa: Mi si é fermata la maccina. Si allagato il radiatore.
E cerco un posto per dormire.

Ilia: Le posso sempre consigliare un albergo.
Lisa: Ah, c'e un albergo qui?

Ilia: Sì. Sì. L'Hotel Corona.
Terza categoria di lusso.

Lisa: E dov'e?
Ilia: A circa 15 chilometri.

Lisa: Lei ha un'auto per portarmi?
Ilia: No.

Lisa: Ma scusi, come posso farmi 15 chilometri
a piedi sotto la pioggia???

Ilia: Le presto la mia bicicletta.
Lisa: No! La prego! Mi faccia dormire qui!

Ilia: Come vuole, ma qui é duro.
Lisa: Dove?
Ilia: Qui!

Mammi: Ma dico! Cosa siamo? Bestie?
Non possiamo ospitare la signorina?
Ti spaccherei questa testaccia dura
per ficcarci un po' di gentilezza!
Venga, signorina. Stanotte la facciamo dormire
nella camera degli ospiti.

Ilia: Abbiamo una camera degli ospiti?

Mammi: Certo! Solo che non l'abbiamo aperta mai!
Venga, cara.

Lisa: Grazie. Lei é molto gentile!
Ah, un momento. Per cambiarmi ho bisogno della valigia.

Mammi: E questa valigia dov'e?
Lisa: Nella macchina, là fuori.

Mammi: Hai sentito? - La fuori c'é la valigia.
Ilia: Ho sentito. Vai a prenderla.

Mammi: Io? Con tutta quella pioggia? Ci vai tu!!!
Ilia: No, io non ci vado.

Mammi: Tu non ci vai??? E allora chi ci va?

Ilia (da cane): Ci vai tu?
Allora, mandiamoci lei, e tanto é già bagnata!

Mammi: Cosa mi tocca sentire! Roba da matti! Ci vado io.
Lisa: No, no, se mi dà l'ombrello, ci vado io.

Mammi: No, Lei va vicino al camino se no si prende un accidente.
Ci vado io. Tanto si sapeva che ci andavo io.

Lisa: Mi tolga una curiosità.
Lei sto parlando. Mi ascolta?
Che fa, non mi ascolta?

October 25, 2014

Comprensione orale.

"Il bisbetico domato" un film italiano famosissimo in Russia dai tempi dell'URSS.
www.youtube.com/watch?v=tnRAFyvQbEA
Dal minuto 19:05.


Ilia: Mi hai fatto scaco matto.

Mammi: Vado giù in dispensa a prendere il vino.

Ilia: Non gioco piu con te.
Taci, taci, non voglio sentire le tue scuse.

Mammi: Suonano!
Ilia: Suonano!

Mammi: Apri tu?
Ilia: Apri tu?
(a cane)Apri tu ?

Ilia: Ah, va beh, ho capito, apro io, va'.

Lisa: Non mi fa entrare ?
Ilia: Perche ?

Lisa: Perche piove.

Ilia: Mica tanto

Lisa: Allora? Mi fa entrare?
Ilia: Io non la conosco.

Lisa: Mi chiamo Lisa.
Ilia: Beh, non e colpa sua.

Lisa: Non stia a fare lo spiritoso
Mi sto bagnando tutta.

Ilia: Anche io.
Vede, l'acqua carrendo sul suo cappello,
rimbalza sulla tesa e spruzza alcuni schizzi sulla la mia camicia.

Lisa: Le do cinque secondi per farmi entrare.

Lisa: Ma come? Fuori c'è il diluvio, non c'e un' altra case qui in vicino.
Sono stanca morta. Mi faccia entrare!

Lisa: Mi si fermata la maccina. Si è alleggato il radiatore.
E cerco un posto per dormire.

Ilia: Le posso sempre consigliare un albergo.
Lisa: Ah, c'e un albergo qui?

Ilia: Si. ?? l'Hotel Corona.
Terza categoria di lusso.

Lisa: E dov'e?
Ilia: A circa 15 chilometri.

Lisa: Lei ha un'auto per portarmi?
Ilia: No.

Lisa: Ma scusi, non posso farmi 15 chilometri
a piedi sotto la pioggia!

Ilia: Le presto la mia bicicletta.
Lisa: No! La prego! Mi faccia dormire qui!

Ilia: Come vuole, ma qui e duro.
Lisa: Dove?
Ilia: Qui!

Mammi: Ma dico! Cose siamo? Bestie?
Non possiamo ospitare la signorina?
Ti spaccherei questa testaccia dura
per ficcarci un po' di gentilezza!
Venga, signorina. Stanotte la facciamo dormire
nella camera delgi ospiti.

Ilia: Abbiamo una camera degli ospiti?

Mammi: Certo! Solo che non l'abbiamo aperta mai!
Venga, cara.

Lisa: Grazie. Lei e molto gentile!
Ah, un momento. Per cambiarmi mi bisognia ho bisogno della valigia.

Mammi: E questa valigia dov'e?
Lisa: Nella maccina, la fuori.

Mammi: Hai sentito? - Là fuori c'e la valigia.
Ilia: Ho sentito. Vai a prenderla.

Mammi: Io? Quantutto che la con tutta quella pioggia? Ci vai tu!
Ilia: No, io non ci vado.

Mammi: Tu non ci vai! E allora chi ci va?

Ilia (da cane): Ci vai tu?
Allora, mandiamoci lei,  tanto è gia bagnata!

Mammi: Cosa mi tocca sentire! Roba da matti! Ci vado io.
Lisa: No, no, se mi da l'ombrello, ci penso io.

Mammi: No, Lei va vicino al camino se no si prende un accidente.
Ci vado io. Tanto si sapevo ci andavo io.

Lisa: Mi tolga una curiosita.
Lei sto parlando. Mi ascolta?
Che fai, non mi ascolta?

October 25, 2014

Comprensione orale.

"Il bisbetico domato" un film italiano famosissimo in Russia dai tempi dell'URSS.
www.youtube.com/watch?v=tnRAFyvQbEA
Dal minuto 19:05.


Ilia: Mi hai fatto scacco matto.

Mammi: Vado giù in dispensa a prendere il vino.

Ilia: Non gioco piú con te.
Taci, taci, non voglio sentire le tue scuse.

Mammi: Suonano!
Ilia: Suonano!

Mammi: Apri tu?
Ilia: Apri tu?
(al cane) Apri tu?

Ilia: dai... va be' (va bene), ho capito, apro io.

Lisa: Non mi fa entrare?
Ilia: Perché?

Lisa: Perché piove!

Ilia: Mica tanto! (non cosí tanto)

Lisa: Allora? Mi fa entrare?
Ilia: Io non la conosco.

Lisa: Mi chiamo Lisa.
Ilia: Beh, non è colpa sua.

Lisa: Non stia a fare lo spiritoso, mi sto abagnando tutta.

Ilia: Anch'io.
Vede, l'acqua cadendo sul suo cappello, rimbalza sulla tesa e spruzza alcuni schizzi (schi=ски, sci=ши) sulla mia camicia.

Lisa: Le do cinque secondi per farmi entrare.

Lisa: Ma come? Fuori c'è il diluvio, non c'è un'altra casa qui vicino, sono stanca morta: mi faccia entrare!

Lisa: Mi si è fermata la macchina (cchi=кки, cci=ччи). Si è allagato il radiatore e cerco un posto per dormire.

Ilia: Le posso sempre consigliare un albergo.
Lisa: Ah, c'è un albergo qui?

Ilia: Sí, sí... l'Hotel Corona: terza categoria di lusso.

Lisa: E dov'è?
Ilia: A circa 15 chilometri.

Lisa: Lei ha un'auto per portarmi?
Ilia: No.

Lisa: Ma scusi, come posso farmi 15 chilometri a piedi sotto la pioggia? 

Ilia: Le presto la mia bicicletta.
Lisa: No! La prego! Mi faccia dormire qui!

Ilia: Come vuole, ma qui e duro.
Lisa: Dove?
Ilia: Qui!

Mammi: Ma dico! Cose siamo? Bestie? Non possiamo ospitare la signorina? Ti spaccherei questa testaccia dura per ficcarci un po' di gentilezza!
Venga, signorina. 'Sta notte (contrazione di "questa notte" oppure "stanotte") la facciamo dormire nella camera degli ospiti.

Ilia: Abbiamo una camera degli ospiti?

Mammi: Certo! Solo che non l'abbiamo aperta mai!
Venga, cara.

Lisa: Grazie. Lei è molto gentile!
Ah, un momento. Per cambiarmi ho bisogno della valigia.

Mammi: E questa valigia dov'è?
Lisa: Nella macchina, là (la [articolo], là [avverbio]) fuori.

Mammi: Hai sentito? Là fuori c'è la valigia.
Ilia: Ho sentito. Vai a prenderla! 

Mammi: Io? con tutta quella pioggia? Ci vai tu! 
Ilia: No, io non ci vado! 

Mammi: Tu non ci vai? E allora chi ci va?

Ilia (al cane): Ci vai tu?
Allora, mandiamo ci lei, e tanto è già bagnata!

Mammi: Cosa mi tocca sentire, roba da matti, ci vado io! 
Lisa: No, no, se mi da l'ombrello, ci penso io.

Mammi: No, Lei va vicino al camino se no si prende un accidente. Ci vado io, tanto si sapeva che ci andavo io.

Lisa: Mi tolga una curiosità.
Lei sto parlando. Mi ascolta?
Che fai, non mi ascolta?

October 25, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!