Meine erste Notiz

Dies ist meine erste Notiz auf italki, aber hoffe ich hoffe [Hauptsatz mit "aber", Verb an zweiter Stelle, die echte Konjunktion "aber" zählt nicht mit], wird es wird [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] nicht meine letzte. Ich bin ein Anfänger zu in Deutsch, mit ein auf der Stufe/auf dem Niveau A2 Stufe [Bild: Stufe einer Treppe, also "auf"], und meine Grammatik und Schreibweise sind nicht sehr gut. Ich würde jedoch deine Hilfreich leiben wäre glücklich über deine/eure Hilfe ["I'd love ..." is seldom used in German], auf der Reise [= on the trip/during my travels???].

Vielen Dank, und für mein notiz gelesen auch für das Lesen meiner Notiz ["for reading" uses the -ing form to turn a verb into a noun. The usual way to do this in German is to use an article with the verb: lesen -> das Lesen. There are also constructions that use the participles, but they have a different meaning.]!