Iskolai vakáció. szünet *

Holnap kezdődik az iskolai vakáció szünet. Ezt csak egy rövid vakáció szünet lesz, öt napig tart és nem akarok valahová sehová sem utazni. Mindenki otthon lesz, és akarom szeretnék valamit a gyerekekkel csinálni. Gondoltam, hogy talán elmehetünk az uszodába lehet mennünk, de kiderült hogy az uszoda hétfőn zárva lesz. Ehelyett úgy eldöntöttem, hogy bowlingozni megyünk. Még nem elhatároztam el, hogy mit csinálunk a megmaradt többi naponot.

* Vakáció alatt általában csak a nyári hosszú szünetet értjük.

Iskolai vakáció. (szünet*)

Holnap kezdődik az iskolai vakáció*. Ezt csak egy rövid vakáció* lesz, öt napig tart és nem akarokm valahová sehová utazni**. Mindenki otthon lesz és akarokm*** valamit a gyerekekkel csinálni. Gondoltam, hogy talán elmehetnénk uszodába lehet mennünk, de kiderült hogy az uszoda hétfőn zárva van. Ehelyett eldöntöttem (úgy döntöttem****), hogy bowlingbaozni megyünk. Még nem elhatároztam el, mit csinálunk megmaradt naponotkon.

* "vakáció" is totally okay, but maybe we use "szünet" (=break) more than "vakáció"

** I think you meant you don't want to travel anywhere. In Hungarian we say it like: I don't want to travel nowhere. Or: "Nem ismerek senkit." - I don't know nobody. 

*** "Akar" means want, "szeretne" means would like to... So I would say: "Mindenki otthon lesz és szeretnék valamit a gyerekekkel csinálni." But "akar" is good too :)

**** And the same here, maybe "úgy döntöttem" is more suitable here :)

By the way, nice writing!

Sok szerencsét! :)

Iskolai vakáció.

Holnap kezdo"dik az iskolai vakáció. Ez csak egy rövid vakáció lesz, öt napig tart és nem akarok sehova sem utazni. Mindenki otthon lesz és szeretnék valamit a gyerekekkel csinálni. Gondoltam hogy talán uszodába mehetnénk, de kiderült hogy az uszoda hétfo"n zárva van. Ehelyett eldöntöttem, hogy bowlingozni megyünk. Még nem határoztam el mit fogunk csinálni a megmaradt napokon.