<em>Tro meg, med mindre det er helt merkelig vær, vil du garantert kunne gå på ski i Norge hvis du kommer om vinteren. (Believe me, unless the weather is exceptional, you'll definitely be able to go skiing in Norway if you arrive during the winter)</em>
i dag, Jeg* I dag lærer jeg om skiing å gå på ski (or: skigåing)**
Jeg er Nemo, (kommer) fra Singapore, og Jeg jeg haddehar*** lært norsk for i**** tre uke. i dag, Jeg(see *) I dag har jeg og mine min lærer Anna siert(<--??) snakket om skiing(see **) å gå på ski og Norge.
Jeg har gått skiing på ski i Korea, Kina, og Sveits. Jeg husker kalden kulden og snøen, og jeg husker vinden i min ansikt. hva en Så spennende! Jeg håper å ga påfå dratt [= be able to go] til Norge i år og gå på ski med min venn Jonas!! / or: Jeg håper at jeg kan dra til Norge i år og gå på ski med min venn Jonas!!
(I am nemo, from Singapore, and I have been learning Norwegian for 3 weeks. Today, My teacher Anna and I talked about Skiing and Norway.
I have gone skiing in Korea, China, and Switzerland. I remember the cold and the snow; remember the wind in my face. It was very exciting! I hope to go to Norway to ski with my friend Jonas!!)
* When your sentence starts with an adverb, you'll have to put the verb in the second position and the subject in the third --> "Today, I'm learning about skiing" / "I dag lærer jeg om..."
** The word "skiing" does not exist in Norwegian. You'll have to say "gå på ski" or "skigåing", the former being more used and conversational.
*** this is the same in English (except that Norwegian doesn't use the progressive tense); "I have (not had) been learning Norwegian for three weeks.
**** When talking about time, and using the preposition "for" in English, one generally uses the preposition "i" in Norwegian. "I've been there for a year" --> "Jeg har vært der i et år"; "He can't stay silent for two minutes" --> "Han klarer ikke å være stille i to mintter"
<em>
</em>
<em>Hei! Det ser ut til at du har lært mye på bare tre uker! Lykke til videre :)</em>
I dag, har jeg lærer lært om skiing skisport/skigåing.
Jeg er heter* Nemo, og kommer fra Singapore, og. Jeg hadde har lært norsk for** i tre uker. I dag, har jeg og mine min lærer Anna siert snakket om skiing skisport/skigåing og Norge.
Jeg har gått på ski*** skiing i Korea, Kina, og Sveits. Jeg husker kalden kulden og snøen, og jeg husker vinden i min ansiktet mitt. hva en Det var veldig/utrolig spennende! Jeg håper å ga på reise til Norge i år for å gå/stå på ski med min venn Jonas!!
(I am nemo, from Singapore, and I have been learning Norwegian for 3 weeks. Today, My teacher Anna and I talked about Skiing and Norway.
I have gone skiing in Korea, China, and Switzerland. I remember the cold and the snow; remember the wind in my face. It was very exciting! I hope to go to Norway to ski with my friend Jonas!!)
* When presenting oneself, in Norwegian you would usually say either "Jeg heter...." or "Mitt navn er...."
** To express duration, use the preposition "i" (=in), thus "for three weeks" = "i tre uker".
*** If talking about cross-country skiing, use "gått på ski" (infinitive form: "å gå på ski"), and if talking about downhill etc., use "stått på ski" (infinitive form: "å stå på ski").
