Codrina
Introducere Astăzi este o vreme wrâtă închisă.Vreau să mă prezint.Mă numesc Huang Jiaying. Huang este numele de familie,iar Jiaying este prenumele.Numele românește meu este Codrina.Sunt studentă în anul întâi la secția de limba română,din Universitatea de Studii Străine din Beijing.Am optsprezece ani.Eu m-am născut în luna decembire paisprezece.Sunt Săgetător în zodiacul european.Eu plac negru și alb.Pot juca baschet și cub.Doresc să vorbesc cu străini.
Oct 28, 2014 3:49 PM
Corrections · 2

Introducere

Astăzi este o vreme wrâtă închisă.Vreau să mă prezint.Mă numesc Huang Jiaying. Huang este numele de familie,iar Jiaying este prenumele.Numele românește meu este Codrina.Sunt studentă în anul întâi la secția de limba română,din Universitatea de Studii Străine din Beijing.Am optsprezece ani.Eu m-am născut în luna decembire paisprezece.Sunt Săgetător în zodiacul european.Eu plac negru și alb.Pot juca baschet și cub.Doresc să vorbesc cu străini.

 

Eu m-am nascut in [ziua de] 14 decembrie.

 

Eu plac culoarea negru si alb.

sau

Mie imi place culoarea aneagra si alba.

January 4, 2015

Introducere

Astăzi este o vreme urâtă şi închisă. Vreau să mă prezint. Mă numesc Huang Jiaying. Huang este numele de familie, iar Jiaying este prenumele. Numele meu în românește/ română este Codrina. Sunt studentă în anul întâi la secția de limba română, din/ de la Universitatea de Studii Străine din Beijing. Am optsprezece ani. Eu m-am născut în luna decembrie, pe (data de) paisprezece. (sau: M-am născut pe 14 decembrie). Sunt Săgetător în zodiacul european. (Mie) îmi plac negrul şi albul. Pot juca baschet și cub. Doresc să vorbesc cu străini/ străinii.

 

You might have already heard of this, but when learning Romanian conjugations of verbs, you also have to learn which verbs require certain cases. For instance, a very common verb that requires the dative is 'to like' - a plăcea. In this case, there are only two forms for the present: 'plac' and 'place'. So you kind of have to think like the subject is the thing that you like, and you are just the 'direction' where this action (it's not really an action, but just think of it this way) is going. It sounds like 'negrul place la mine', 'culorile plac la mine' (this way of saying it does not exist in Romanian; it's just a way of thinking about it :) ) Therefore, 'place' is for singular, and 'plac' is for plural. You can say either 'Îmi place negrul şi albul' or 'Îmi plac negrul şi albul'. It only depends if you think of them as a group of clours or individually. I hope that made any sense, but I'm sure it will come naturally with practice.

Apropo, şi eu sunt Săgetător, dar am renunţat la a mai crede în zodii de ceva vreme. :)

October 28, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!