Meaghan
넥센과 LG 어제 넥센 히어로스와 LG 트윈스 야구경기 보러 갔어요. 27일에 넥센은 경기을 이겼서 다시 이길 것이라고 쌩각했어요. 근데 넥센은 진짜 나쁜 했어요. 첫 투수 밴헤켄가 진짜 잘 한데 한현희 끔찍했어요! 이 철에 강호 선수들이 있는데 넥센 주전 선수들이 다 끔찍했어요. 그것은 볼 수 있는 어려운 경기이에요. 최종 스코어 8-2이에요. 재 남편이 “넥센 승리를 위해서 다음 경기를 힘들 것이에요” 말했어요. 목요일에 넥센과 LG 잠실에서 할 거예요. 저는 넥센 이기고 싶은데 다시 끔찍 있으면 이기 못 해요. 넥센 파이팅!!! Yesterday, I went to the baseball game between Nexen Heroes and LG Twins. On the 27th Nexen had won the game so I thought they would win again. However, Nexen played sooo bad. The first pitcher 밴헤켄 was really good but 한현희 was horrible. The main players in Nexen who are strong players for this season are all playing horrible. It was a hard game to watch. The final score of the game was 8-2. My husband says that Nexen’s next game will be hard for Nexen to win. Thursday Nexen and Lg will play in Jamsil. I want Nexen to win but if they play horribly again I do not think they can.
Oct 29, 2014 11:14 AM
Corrections · 1

넥센과 LG

(1)어제 넥센 히어로스와 LG 트윈스 야구경기 보러 갔어요. 27일에 넥센 경기을 이이번에도/다시 이길 것이/거라고 쌩각했어요. 근데 넥센 선수들 진짜 했어요(bad at playing). 번째 투수 밴헤켄 진짜 잘하는데 한현희 끔찍했어요! (2)이 철에 강호 선수들이 있는데 넥센 주전 선수들이 다 끔찍했어요.(Actually it's somewhat confusing, so i wanna make new one for you.) (3)그것은 볼 수 있는 어려운보기 힘든 경기였어요. (4)최종 스코어 8-2였어요. 남편이 “(5)넥센 승리를 위해서 다음 경기를 힘들 것이에요” 말했어요. (6)목요일에 넥센과 LG 경기가 잠실에서 열릴 거예요. 저는 넥센이 이겼으면 좋겠는데 다시 끔찍그때도 이렇게 못하면 있으면 이기 할 거예요 해요. 넥센 파이팅!!!

Yesterday, I went to the baseball game between Nexen Heroes and LG Twins. On the 27th Nexen had won the game so I thought they would win again. However, Nexen played sooo bad. The first pitcher 밴헤켄 was really good but 한현희 was horrible. The main players in Nexen who are strong players for this season are all playing horrible. It was a hard game to watch. The final score of the game was 8-2. My husband says that Nexen’s next game will be hard for Nexen to win. Thursday Nexen and Lg will play in Jamsil. I want Nexen to win but if they play horribly again I do not think they can.

 

(1)어제 넥센이랑 LG 야구경기 보러 갔어요. I just simplify these sentence a bit. But your above sentence is also fine.

(2)이번 시즌에 잘하는 넥센 주전 선수들이 이번에 너무 못했어요.

(3)너무 보기 힘든 경기였어요. ("어렵다" is difficult", "힘들다" is "hard", "보기 어려운 경기" means you can barerly watch that match, because maybe there are some reasons, like hard to get the tickets or players doesnt show up to audience often, so the match is so rare.)

(4) Because the score is the past shown thing, and Plus it's helpful to make sure who won the game if you put this sentence. "LG가 8대 2로 이겼어요. or 넥센이 8대 2로 졌어요.)

(5)아마 넥센은 다음 경기에 이기기 힘들거야.

(6)목요일에 잠실 경기장("경기장" can omit this)에서 LG랑 넥센 경기가 있어요./ LG랑 넥센이랑 경기해요.

 

 

October 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!