[Deleted]
Meine Katze ist krank. ( This is supposed to be a ridiculous story about why I cannot complete an assignment, thank you for all corrections :) ) Ich werde die Schreibecke nicht schrieben, weil meine Katze hat ein Chicken Pot Pie gegessen und ist sehr krank. Ich habe zu dem Krankenhaus gebracht. Er ist sich übergeben an alle mein Papier. Das Erbrochen ist auch an mein Gelb. Es ist allerorts. Ich habe im zwei Nachte nicht geschlafen. Mein Haus ist ein groß Erbrochen pot pie. Ich habe mein Haus gereinigt, aber es nie gleiche wird sind. Meine Katze ist glücklich, dass ich sich leibe.
Oct 30, 2014 1:06 AM
Corrections · 2

Meine Katze ist krank.

(This is supposed to be a ridiculous story about why I cannot complete an assignment, thank you for all corrections :) )
Ich werde die Schreibecke [= I will not write the writing corner] konnte meine Hausaufgaben [= I couldn't do my homework] nicht schrieben [it's "schreiben", "ei" and "ie" are pronounced completely differently, though English speakers often confuse them] machen, weil meine Katze hat eine Chicken Pot Pie [/Hühnerpastete] gegessen hat [subclause using "weil", verb at the end] und ist sehr krank ist [= und weil meine Katze sehr krank ist, second subclause with shared "weil". This literally means "to be ill, to have an illness", "to be sick" in the sense "to have a bad feeling in your stomach that makes you want to vomit" is "jemandem (Dat). ist übel"]. Ich habe sie zu dem [/zum] Krankenhaus gebracht. Er Sie [die Katze (generic), male: der Kater = tomcat] ist hat [action, not resulting state] sich über alle beschriebenen Blätter [= all the pages I had written] übergeben [particples at the end] an alle mein Papier. Das Erbrochene ist auch an mein Gelb [= the vomit is also at my yellow ???]. Es ist allerorts [outdated, and the correct form would be "allerorten"] überall. Ich habe im zwei Nächte nicht geschlafen. Mein Haus ist eine große Erbrochen pot pie Kotzpastete. Ich habe mein Haus gereinigt [/sauber gemacht], aber es wird [main clause using "aber", verb in second position, the true conjunction "aber" doesn't count] nie mehr wie vorher gleiche wird sind sein. Meine Katze ist glücklich, dass ich sich leiiebe.

[You are still using English word order, pay attention to the rules (verb in 2nd position in a main clause, verb last in a subclause, participles and infinitives at the end, no SVO order). German "ie" is always pronounced like English "ee", German "ei" always like the "i" in "fight, night, like" etc.]

October 30, 2014
haha das ist urkomisch!
October 30, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!