Aleksander Enoksen
请你改正我写过本文。 写一段话,谈谈有关自己学习汉语的事情。注意用上下面的格式。 一边……一边 越来越…… 既……又…… 连……都/也…… 因为我专业是日语我汉语学习比较不努力,可是我懂到汉语越多,想学习汉语越强。就是说我越来越学习汉语,越来越喜欢汉语。虽然汉语不专业我想学习努力。所以我想每天既阅读汉语的书,又听汉语的音乐,还有的时候想看韩国的电影。因为我住在挪威,想看中国的电影,要自己找这个电影,可叹在挪威连最大电视台也不放映这写电影。我喜欢一边看电影或者电视,一边学习外语。这些电影很好,还是不好没关系,是演员说中文的话我肯定想看。看到的最喜欢的中国电影可能是英雄,这是既漂亮,又真有意思。因为在挪威中国的电影不热门,连这个很好的中国电影也不知道人非常多。我这这张电影几个次看到,可是越来越看了,还越来越喜欢了。
Oct 30, 2014 11:20 PM
Corrections · 3
1

帮我改正以下我写过本文。

写一段话,谈谈有关自己学习汉语的事情。注意用上下面(or 以下)的格式。

一边……一边 越来越…… 既……又…… 连……都/也……

因为我专业是日语,因此汉语学习方面没怎么下功夫(没下功夫it means that do not hardworking)比较不努力,可是(or 但是)当学到的汉语越多的时候,想学习精通汉语的欲望来越烈(or更强烈)。就是说我越来越习汉语越来越喜欢汉语。虽然汉语不是我的专业,但是我想学习努力把它学好。所以我想每天既阅读汉语的书,又听汉语的音乐,时候想看韩国的电影(you mean you read Chinese books and listen to Chinese music for learning Chinese well, but sometimes you wanna watch Korean film, hm, I'm just confused here, did you write it by mistake?)。因为我住在挪威,想看中国的电影的话只能自己这个电影因为在挪威连最大电视台也不放映这电影(it's much better to add因为在挪威中国电影不热闹……都不知道this sentence here)。我喜欢一边看电影或者电视,一边学习外语。这些电影好不好看很好,还是不好没关系(or 不重要)我只想看演员中文以便学习的话我肯定想看我看过看到的最喜欢的中国电影里最喜欢有关可能是英雄方面的电影这是漂亮威武,又让人看得热血沸腾真有意思。因为在挪威中国的电影不热门,所以很多人连这好的中国电影不知道人非常多。我看了好几次这张电影几个次看到可是越来越看了,还越来越喜欢了。

October 31, 2014
1

请你改正我写本文文章

写一段话,谈谈有关自己学习汉语的事情。注意用上下面的格式。

一边……一边 越来越…… 既……又…… 连……都/也……

因为专业是日语所以汉语学习在学习汉语方面比较不努力,可是我懂汉语越多,就越想学习汉语,想学习汉语越强。就是说我越来越学习汉语,并且越来越喜欢汉语。虽然汉语不是我的专业,还是想努力学习。所以我想每天既阅读汉语的书,又听汉语的音乐,有的时候想看韩国的电影。因为我住在挪威,想看中国的电影,要自己找这个电影,可叹可是在挪威连最大电视台也不放映这电影。我喜欢一边看电影或者电视,一边学习外语。这些电影很好,还是不过不好没关系,只要演员说中文的话我肯定想看中文电影我都喜欢看其中看到的最喜欢的中国电影可能是英雄题材的电影这是既漂亮,又真有意思真是既好看又有意思。因为在挪威中国的电影在挪威不热门,所以有很多人不知道中国的好电影连这个很好的中国电影也不知道人非常多我这这张电影几个次看到,这部电影我看了好几次,并且越看越喜欢可是越来越看了,还越来越喜欢了

October 31, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!