Mon premier essai
Bonjour,
J'ai déjà étudié le français (pendant) un an, mais je ne l'ai pas beaucoup pratiqué oralement. Donc mon vocabulaire est peut-être meilleur que ma parole/mon moral (alors/dans ce cas les deux sont très mauvais). Je viens sur italki pour trouver des amis(/personnes*) qui pourraient m'aider à pratiquer le français (par exemple des partenaires linguistiques).
Auparavant, j'ai étudié le chinois et j'ai trouvé qu'apprendre une langue n'était pas très facile. Au moins le français utilise le même alphabet que l'anglais. Le chinois n'a aucun alphabet, il utilise plutôt des caractères chinois (c'est quand même un alphabet), plus de cinq mille. J'ai appris à ecrire les trois mille cinq cents premiers, mais aprés cela je n'ai pas continué. Et les résultats ont baissé. (La loi des rendements décroissants)
(*)ami = friend. Free to you but for me, I have still here no friend on Italki. Beware of what you mean about friendship :)
Mon <em>premier</em> essai
Bonjour,
J'ai déjà étudié le français pendant un an, mais je n'ai pas beaucoup pratiqué l'oral. Donc mon écrit (you use the same vocabulaire but you use it better when you write) est peut-être meilleur que mon oral (ou alors les deux sont très mauvais). Je viens sur italki pour trouver des amis qui pourraient m'aider ( moi is for insist or à pratiquer le français i.e. partenaires de langue.
Avant, j'ai étudié le chinois et j'ai trouvé qu'apprendre une langue n'est pas trés facile. Au moins le français utilise la même alphabet que l'anglais. Le chinois n'a (3e pers) pas d'alphabet, mais utilise plutôt des caractères chinois, plus de cinq mille. J'ai appris à ( always : apprendre à +inf ) écrire les trois mille cinq cent ("et" only between the tens digits and 1 : ex : 21 vingt et un ; 31 trente et un) premiers (because caractere is a n.m) , mais après ça je n'ai pas continué. C'est les résultats en tombe. (Diminishing returns??) I don't understand ! J'ai donc eu de mauvais resultats ?