你好!第一次写东西:)
你好!我是周芸。
今天我没有去上课,因为要去办 一件事,所以就跟老师请假了。
下午我到了美容院,当我等 医生的时候,有一个年纪 大的女人,和 一个护士从房间里走出来,
那个 女人看上去不开心,她在跟那个护士沟通,可问题是她们俩都听不懂对方在说什么,
一个人说汉语,一个人说泰语,那么她们怎么听懂对方说话呢?
时间过了四五分钟,可是她们的情况 变的越来越差,那个女人的脸色变的 不好了,不知道该怎么办 ,
我一直坐在她们前面,的人就打算帮她们翻译一下,虽然我的汉语口语是马马虎虎的,可是我用了我所有学的东西汉语知识跟那个女人(中国人)沟通、解释、回答她的问题、建议她怎么吃药、怎么照顾好她的眼睛。
终于她就明白了,护士也放心了。
最后她高兴地跟我说“谢谢!” 我说 “没事!^^”
中文对我们很重要,还有好好沟通也更重要!
你好!第一次写东西:)
你好!我是周芸。
今天我没有去上课,因为要去办了一件事,所以于是就跟老师请假了。
下午我到了美容院,当我等着医生的时候,有一个年级大的女人,她和另一个护士从房间里走出来,
那个大女人看上去不开心,她在跟那个护士沟通,可问题是她们俩都听不懂对方在说什么,
一个人说汉语,一个人说泰语,那么她们怎么听得懂对方说的话呢?
时间过了四五分钟后,可是她们的情况越来越变差,因为那个护士不会说中文,她(那个女人?)的脸色变得不好了,(护士?)不知道该怎么做,
我一直坐在她们前面,看见这个情况的人就打算帮她们翻译一下,虽然我的汉语口语是马马虎虎的,可是我还是用了我所有学的东西汉语跟她(中国人)沟通、解释,,回答问题,和建议她怎么吃药,怎么照顾好她的眼睛。
终于她就明白了,护士也放心了。
最后她高兴地跟我说“谢谢!” 我说 “没事!^^”
中文对我们很重要,还有好好沟通也更重要!
你好!第一次写东西:)
你好!我是周芸。
今天我没有去上课,因为要去办了一件事,所以就跟老师请假了。
下午我到了美容院,当我等着医生的时候,有一个年级大的女人,她和另一个护士从房间里走出来,
那个大女人看上去不开心,她在跟那个护士沟通,可问题是她们俩都听不懂对方在说什么,
一个人说汉语,一个人说泰语,那么她们怎么能听懂对方说话呢?
时间大概过了四五分钟,可是她们的情况越来越变差,因为那个护士不会说中文,她的脸色变不好了,不知道该怎么做,
我一直坐在她们前面的人我就打算帮她们翻译一下,虽然我的汉语口语是马马虎虎的,可是我用了我所有学的东西跟她(中国人)沟通,解释,回答问题,和建议她怎么吃药,怎么照顾好她的眼睛。
终于她就明白了,护士也放心了。
最后她高兴地跟我说“谢谢!” 我说 “没事!^^”
中文对我们很重要,还有好好沟通也更重要!
谢谢你热心帮助中国人! 也希望你中文进步越来越大~