Határozói igenév (-va,-ve) /Adverbial (1) A gyerek sírva futott az anyjához. Az idegenvezető mosolyogva fogadta az utasokat. Futva értük el a buszt. Sietve kell készülődnötök. Vigyázva vigyétek a bútorokat! A lányok nevetve hallgatták a történetet. Sajnos késve érkeztem az előadásra. (2) A vodkát hűteni kell. A vodka csak úgy jó. --> A vodka csak hűtve jó. Becsomagoltuk az ajándékot. Az ajándékot így illik átadni. --> Az ajándékot becsomagolva illik átadni. Fesd ki a szemedet! A szemed úgy jobban mutat. --> A szemed kifestve jobban mutat. Süssük vagy főzzük a krumplit? Így vagy úgy szereted jobban? --> A krumplit sütve vagy főzve szereted jobban? Fessük fehérre a nappalit! Úgy nagyobbnak fog látszani. --> A nappali fehérre festve nagyobbnak fog látszani. Vágja rövidre a hajamat! Nekem jobban tetszik úgy. --> A hajam rövidre vágva jobban tetszik nekem. A verset lefordították angolra. A vers így egészen más, mint az eredeti. --> A vers angolra lefordítva egészen más, mint az eredeti. (3) Megnéztük a filmet, azután beszélgetni kezdtünk. --> A filmet megnézve beszélgetni kezdtünk. Miután befejeztem az egyetemet, három évig dolgoztam a Vízműveknél. --> Az egyetemet befejezve három évig dolgoztam a Vízműveknél. Miközben a lányomra vártam, egy furcsa esetet láttam. --> A lányomra várva láttam egy furcsa esetet. A turisták végigjárták a múzeumot, azután várost néztek. --> A múzeumot végigjárva várost néztek a turisták. Miután a defektes kereket kicseréltük, be akartunk szállni. --> A defektes kereket kicserélve be akartunk szállni. Ha a versenyző megjavítja a korábbi eredményeit, Európa-bajnok lehet. --> A korábbi eredményeit megjavítva a versenyző Európa-bajnok lehet. Amikor Éva otthagyta korábbi munkahelyét, nehezen tudott elhelyezkedni. --> A korábbi munkahelyét otthagyva Éva nehezen tudott elhelyezkedni.