Ola 　はるなーちゃん

つぎの　やすみは　いつ？

Quando é a sua proxima folga？
にほんから　あなたへの　プレゼントが　とどきました。

O seu presente do Japão chegou.

Espero ter ajudado! :)

Para meu amigo

Quando é o seu próximo dia de folga？
Chegou um presente do Japão pra você!

つぎの　やすみは　いつ？
にほんから　あなたへの　プレゼントが　とどきました。

para um amigo

Quando é a sua proxima folga？
Chegou um presente do Japão para você!

つぎの　やすみは　いつ？
にほんから　あなたへの　プレゼントが　とどきました。

para um amigo

Quando é a proxima folga？   つぎの　やすみは　いつ？
Chegou um presente  o Japao pra voce! にほんから　あなたへの　プレゼントが　とどきました。

Chegar/chega/chegará = とどきます。    -----> present or future.

Chegou = とどきました。 -------> past.

Próxima folga  | Próximo horário      ふつう、aときは「a」をつけるんだよ。

Próxima aula   |  O leitor　　　　　　ふつう、oときは「o」をつけるんだ。　　　　　　

お手本です。

Hoje chegou o meu presente.   (present)         Hoje = 今日

Amanhã chegará o meu presente.  (future)    Amanhã = あした

Minha encomenda chegou semana passada. (Past)    先週 = semana passada.