罗伯特博恩斯节

罗伯特博恩斯节

罗伯特博恩斯节是苏格兰得①（”得“→”的“）传统节日， 也（是）每年一月二十五号有（有→的）一个重要节日。博恩斯是苏格兰得（的）最有名得（的）诗人。他是1759年出生的和（去掉”和“，改为”，“）是1796年死了（去掉“了”）。他写了关于苏格兰的生活和老百姓。他的最有名的诗在（用）英文（表达）叫“To a Haggis.”在中文Haggis叫香羊肚。

香羊肚就是苏格兰得（”得“→”的“）最有名的菜。②这个菜是羊肉和下水里面一个羊得（”得“→”的“）肚子。好像不好吃但是我可以告诉你它很好吃！香羊肚是博恩斯节的时候一定要吃的东西， 所以每年的一月， 每个商店会买（”买”→“卖”）香羊肚。 跟香羊肚你也应该吃蔓菁和土豆。（吃香羊肚时你也可以伴着蔓菁和土豆一起吃） 在英文土豆叫“potatoes”但是在苏格兰我们叫它们 “tatties。”这时（是）因为苏格兰有它的（”的“可以去掉）自己的方言。其实所有（的）博恩斯的诗被这个方言写的。（其实所有博恩斯的诗都是用这种方言写的） 

苏格兰人认为博恩斯节的时候应该（和）家人在一起， 所以恩斯节的时候，苏格兰人总是一家人在一起吃饭。 吃了饭以前（在吃饭之前），苏格兰人常常宣读博恩斯的诗。以后（之后），大人可以和（喝）几杯的（“的”去掉）威士忌或者跳一个传统的舞。

生词 －
Luōbótè bó ēn sī 罗伯特博恩斯
Lǎobǎixìng 老百姓
xiāng yáng dǔ 香羊肚
màn jīng 蔓菁
xiàshuǐ下水

①关于“的”“地”“得”的用法：“的”后面一般接名词，比如接“博恩斯”，“节日”

“地”后面一般接动词，比如”认真地写作文“

”得“后面一般接形容词或是副词，比如”你的文章写得很好“，或是”跑得飞快“

②不是很理解，下水是什么？

文章写得很好，中文棒棒哒！好想过一下这种节日，香羊肚一定很好吃。

罗伯特博恩斯节

hi young lady, what I modify could make the essay more native in Chinese. keep practice.

你好，美女，我所做的修改可以是你的短文更加地道，更容易被人们理解。

生词 －
Luōbótè bó ēn sī 罗伯特博恩斯
Lǎobǎixìng 老百姓
xiāng yáng dǔ 香羊肚
màn jīng 蔓菁
xiàshuǐ下水

罗伯特博恩斯节

罗伯特博恩斯节

罗伯特博恩斯节是苏格兰的传统节日， 也是每年一月二十五日这天的重要节日。博恩斯是苏格兰最有名的诗人，他是1759年出生的和1796年去世的。他写了关于苏格兰老百姓生活的诗。他的最有名的诗在英文里叫“To a Haggis.”在中文中Haggis叫香羊肚。

香羊肚就是苏格兰最有名的菜。这个菜是羊肉和下水放水里面一起煮得到的。看起不好吃但是我可以告诉你它很好吃！香羊肚是博恩斯节的时候一定要吃的东西， 所以每年的一月， 每个商店都会卖香羊肚。 跟香羊肚一样你还应该吃蔓菁和土豆。 在英文土豆叫“potatoes”但是在苏格兰我们叫它们 “tatties。”这是因为苏格兰有它自己的方言。其实所有的博恩斯的诗都是因这个方言写的。

苏格兰人认为博恩斯节的时候应该和家人在一起， 所以恩斯节的时候，苏格兰人总是一家人在一起吃饭。 吃饭以前，苏格兰人常常朗诵博恩斯的诗。吃饭以后，大人可以喝几杯威士忌或者跳一个传统的舞。
（亲，中文不错喔，继续努力喔！）
生词 －
Luóbótè bó ēn sī 罗伯特博恩斯
Lǎobǎixìng 老百姓
xiāng yáng dǔ 香羊肚
màn jīng 蔓菁
xiàshuǐ下水