Kimmieei
Eng-Thai translation (part 1) My homework for this week is to translate these 3 passages into Thai. The deadline is tomorrow so please help me if you can T.T 1. Write about a pet you like. I used to have a puppy. His name was Mo. Mo was extremely cute. He had white fur and pretty brown eyes. Also, he was a great friend. Whenever I was sad, just watching him playfully fight with his ball can make me feel very happy. Sometimes I hugged Mo when sleeping, and he absolutely loved it. Mo was also good at guarding the house, so my mom and dad liked him very much. He was a smart dog. Our family was happy to have Mo. He lived with us for 2 years. Unfortunately we had to give him to my grandmother because she was lonely when living on her own. I hope I can have a puppy like Mo in the future. ฉันเคยมีสุนัข ชื่อของเขาคือโมโมก็น่ารักมาก เขามีขนสีขาวและตาสีน้ำตาลสวย นอกจากนี้เขาเป็นเพื่อนที่ดี เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเศร้าเพียงแค่เฝ้าดูเขาเล่นต่อสู้กับลูกของเขาสามารถทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก บางครั้งฉันกอด Mo เมื่อนอนหลับและเขารักมันอย่างแน่นอน โมก็ยังดีที่เฝ้าบ้านเพื่อให้แม่และพ่อของฉันชอบเขามาก เขาเป็นสุนัขสมาร์ท ครอบครัวของเรามีความสุขที่จะมีโมเขาอาศัยอยู่กับเราเป็นเวลา 2 ปี น่าเสียดายที่เรามีให้เขายายของฉันเพราะเธอเหงาเมื่ออยู่ในของเธอเอง ฉันหวังว่าฉันจะมีลูกสุนัขเช่น Mo ในอนาคต (part 2 is included in the next entry)
Nov 9, 2014 1:04 PM
Corrections · 1
1

Eng-Thai translation (part 1)

My homework for this week is to translate these 3 passages into Thai. The deadline is tomorrow so please help me if you can T.T

1. Write about a pet you like.

I used to have a puppy. His name was Mo. Mo was extremely cute. He had white fur and pretty brown eyes. Also, he was a great friend. Whenever I was sad, just watching him playfully fight with his ball can make me feel very happy. Sometimes I hugged Mo when sleeping, and he absolutely loved it. Mo was also good at guarding the house, so my mom and dad liked him very much. He was a smart dog. Our family was happy to have Mo. He lived with us for 2 years. Unfortunately we had to give him to my grandmother because she was lonely when living on her own. I hope I can have a puppy like Mo in the future.

ฉันเคยมีลูกสุนัข ชื่อของเขามันคือโมและโมก็น่ารักมาก เขามันมีขนสีขาวและตาสีน้ำตาลสวย นอกจากนี้เขามันเป็นเพื่อนที่ดี เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเศร้า เพียงแค่เฝ้าดูเขามันเล่นต่อสู้กับลูกของเขามันก็/สามารถทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก บางครั้งเวลานอนหลับฉันกอดโมโม Mo เมื่อนอนหลับและเขารักมันอย่างแน่นอนมันชอบ(ให้ฉันกอด)มาก โมก็ยังดีที่เฝ้าบ้านเก่งมากเพื่อให้ดังนั้นแม่และพ่อของฉันชอบเขามันมาก เขามันเป็นสุนัขสมาร์ทฉลาด/แสนรู้ ครอบครัวของเรามีความสุขที่จะมีโมเขา(อาศัย)อยู่กับเราเป็นเวลา 2 ปี น่าเสียดายที่เราต้องให้โมกับมีให้เขายายของฉัน เพราะเธอเหงาเมื่ออยู่ในของเธอเองเวลาที่อยู่คนเดียว ฉันหวังว่าฉันจะมีลูกสุนัขเช่น Moแบบโมในอนาคต

(part 2 is included in the next entry)

 

puppy ลูกสุนัข   dog สุนัข

Pronoun for animals/things : มัน  we don't use เขา / เธอ


Red : correct words
Blue : Adding words to make the complete and understandable sentences
Gleen : choose one of them ( both are okay )

(Bracket) : word in ()  you can use it or not use both are okay.
Underline : Some spaces mistake, you have to space

November 10, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!