Aleksandr
Til Norskprøve. Om hva jeg liker å gjøre på fritida mi. Egentlig har jeg ikke så mye fritid for jobben min tar mye tid. Jeg må til min avdeling 11 døgn per måned (det vil si cirka 264 timer per måned eller 66 timer per uke). Og jeg må si at ikke er en slags rekord. En av mine venner jobber enda mer på sin barneintensivavdeling. Men endelig får jeg hele to fridager! Hurra! Den første dagen kommer jeg fra jobben tidlig i morgen og går til sengs. Jeg sover godt fordi netter på intensivet er spennende og ganske trettende og jeg vokner vanligvis etter middagen. Resten av dagen tilbringer jeg med familien min - når det er godt været, reiser vi utfra byen, eller går til parken, treffer venner og foreldre. Når det er dårlig ute (særlig om vinteren), sitter vi hjemme og leker, ser på interessante filmer, spiller gitar og leser. Om kvelden, når barna kommer til sengs, jobber jeg litt ved PCen - leser faglitteratur, ser på undervisningsprogrammer, spiller av og til i dataspill. Den andre dagen bruker jeg vanligvis for diverse hjemmearbeid og andre planer. På denne dagen kommer jeg til en bank, butikker (for å kjøpe mat og andre nødvendige varer), besøker bensinstasjon, rydder i garasjen (nå må jeg ikke bare feie golvet men også måke store mengder av snø). Noen ganger per måned klarer vi med å gå til kino eller spille biljard. Det var alt.
Nov 11, 2014 3:35 PM
Corrections · 2

Til Norskprøvenorskprøve* (<--?). Om hva jeg liker å gjøre på fritida mi.

Egentlig har jeg ikke så mye fritid for jobben min tar mye tid. Jeg må til min avdeling --> Jeg må jobbe (på avdelinga mi) 11 døgn per måned (det vil si cirka 264 timer per måned eller 66 timer per uke). Og jeg må si at ikke er en slags rekord (??) **. En av mine venner/vennene mine jobber enda mer på sin barneintensivavdeling***.
Men endelig får jeg hele to fridager! Hurra! (/Men jeg har også to fridager etter hverandre i måneden! Hurra!)
Den første dagen kommer jeg fra jobben tidlig i morgen på morgenen("i morgen" betyr "dagen etter i dag". "På morgenen" eller "om morgenen" betyr at noe skjer mens det er morgen) og går (rett) til sengs. Jeg sover godt fordi (netter) nettene på intensivetintensiven er spennende og ganske trettende, og jeg voknervåkner vanligvis etter middagen. Resten av dagen tilbringer jeg med familien min - når det er godt været, reiser vi ut_fra (skrives som to ord)/ut av byen, eller går til parken, treffer venner og foreldre. Når det er dårlig __(dårlig hva?) vær ute (særlig om vinteren), sitter/er vi hjemme og leker, ser på interessante filmer, spiller gitar og leser. Om kvelden, når barna kommerhar gått til sengs, jobber jeg litt ved**** PCen - leser faglitteratur, ser på undervisningsprogrammer, og spiller (av og til) i dataspill av og til.
Den andre dagen bruker jeg vanligvis fortil diverse hjemmearbeid og andre planer. På denne dagen kommer drar jeg (typisk/vanligvis) til en banken, diverse butikker/butikken (for å kjøpe mat og andre nødvendige varer), besøker***** bensinstasjon, rydder i garasjen (nå må jeg ikke bare feie golvet men også måke store mengder (av) snø) med mer.
Noen ganger (per måned --> høres litt rart ut) i måneden klarer vi med (<-- hva mener du her? "klarer vi også å få til"?) å gå til  kino eller spille biljard.
Det var alt.

* "Til norskprøve" kan ikke stå alene. Man må si noe sånt som "forberedelse til norskprøve" eller "norskprøve: Hva jeg liker å gjøre på fritida mi". 

**her skjønner jeg ikke hva du mener; mener du at dette faktisk ER en rekord, eller at det ikke er en rekord. Hvis det ikke er det, hvorfor skriver du det? Også: etter "at" må du ha med et subjekt. Det har du ikke her.

*** Når du sier "sin barneintensivavdeling", får man inntrykk av at han eier den. Du kan eventuelt si "en venn av meg jobber på ei barneintensivavdeling, og han jobber enda mer."

**** "ved PCen" betyr at du jobber "ved siden av". Man pleier å si at man jobber "på PCen".

***** Det er ikke grammatisk feil å si "besøke bensinstasjonen", men når du sier at du "besøker noe", drar du dit for å se noe/noen. Det er litt rart å dra til en bensinstasjon bare for å se på den, og ikke fylle bensin. I denne setningen kan du bare stryke "besøker", fordi "drar" fortsatt vil fungere som verb

November 11, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!