ひろさん
我想知道这几个句子有什么区别? 我爸爸给我买礼物。 我爸爸给我买了礼物。 我爸爸给我买到礼物。 我爸爸给我买到了礼物。
Nov 13, 2014 7:14 AM
Corrections · 11

我想知道这几个句子有什么区别?

我爸爸给我买礼物。 这句强调的是“我爸爸”去买的礼物,可能还没有买到。

我爸爸给我买了礼物。 这句强调礼物已经买过了。

我爸爸给我买到礼物。 这句强调的是“买到”礼物这一个动作

我爸爸给我买到了礼物。和第三句意思一样,可能这个礼物很不容易买到,所以用“买到”或者“买到了”礼物来表达。

 

一般如果你想表达My father bought me a gift, 就可以使用”我爸爸给我买了礼物“。

中文里,在动词后面加”了“,表示已经做完的事情。

希望对你有帮助!

November 13, 2014

我想知道这几个句子有什么区别?

我爸爸给我买礼物。

我爸爸给我买了礼物。

我爸爸给我买到礼物。

我爸爸给我买到了礼物。

 

我想知道买到和买的区别。

November 13, 2014

我想知道这几个句子有什么区别?

我爸爸给我买礼物。 (两种意思。是我爸爸给我买礼物,而不是别的人给我买礼物。我爸爸给我买了礼物,而不是买了别的东西。“买礼物”代表一个动作,有没有买到礼物不知道。)

我爸爸给我买了礼物。 (我爸爸已经买过礼物了,汉语中“了”在动词(买)后面,表示已经完成了一个动作。比如“我吃了饭”,是我已经吃过了饭的意思。)

我爸爸给我买到礼物(我爸爸买礼物,而且买到了礼物。买到是确定礼物已经拿到。而不是虽然去买礼物,但是礼物被卖光了,的意思)。

我爸爸给我买到了礼物。(我爸爸帮我去买礼物,而且买到了,并且买礼物这个动作完成了。)

November 27, 2015

我想知道这几个句子有什么区别?

我爸爸给我买礼物。  (父は私にプレゼントを買います。)

我爸爸给我买了礼物。 (父は私にプレゼントを買いました。)

我爸爸给我买到礼物。

(この文と次の文は同じと思う。普通は”买到了”を言います。父はプレゼントを買うよと私に言った。それから、プレゼントを買いに行った。最後、いろいろ見て選んで、プレゼントを買いました。っていう感じだね!)

我爸爸给我买到了礼物。

November 25, 2014

 

我爸爸给我买礼物。

不能成为一个单独的句子, 无意义. (It makes no sense) 

但你可以说"我要/希望我爸爸给我买礼物。"



November 13, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!