Seamus
A hangverseny Mikor kezödik a Koncert? Azt hizem hogy az énekesnö nagyon jó van. A hegedű szólista pedig nem túl jó. Ö jatzik nagyon jó, de minden elég kifejezéstelen van. Megy valamit enni a hangverseny elött? If anyone speaks English, this is what I am attempting to say; What time does the concert begin. I think the singer (female) is very good. The violin soloist however is not so good. He plays very well, but everything is fairly expressionless. Are you going for something to eat before the concert?
Nov 13, 2014 2:22 PM
Corrections · 5
6

A hangverseny

Mikor kezdik a koncert? Azt hiszem hogy Szerintem az énekesnő nagyon jó van. A hegedű szólista pedig nem túl jó. Ö jatzik Nagyon jól játszik, de minden elég az egész valahogy kifejezéstelen van. Megy valamit enni a Eszel / Eszik valamit a hangverseny előtt?

If anyone speaks English, this is what I am attempting to say;
What time does the concert begin. I think the singer (female) is very good. The violin soloist however is not so good. He plays very well, but everything is fairly expressionless. Are you going for something to eat before the concert?

 

You don't need to put "van" into sentences like "X is Y". That is, in Hungarian you would say "the singer good" instead of "the singer IS good". On the other hand, "van" means "there is".

You also don't need to use personal pronouns (én, te, etc.) in every sentence.

"..., de az egész valahogy kifejezéstelen. = , but the whole thing is somehow expressionless."

Eszel is the correct form if you use tegezés (informal style), but eszik is used with magázás (formal style).

November 13, 2014
2

A hangverseny

Mikor kezödik a koncert? Azt hizem hogy az énekesnö nagyon jó. A hegedű szólista pedig nem túl jó. Ö  nagyon jól játszik, de minden elég kifejezéstelen .  Fogsz valamit enni a koncert előtt.

If anyone speaks English, this is what I am attempting to say;
What time does the concert begin. I think the singer (female) is very good. The violin soloist however is not so good. He plays very well, but everything is fairly expressionless. Are you going for something to eat before the concert?

December 27, 2014

He plays very well, but everything is fairly expressionless.

Ö jatzik nagyon jó, de minden elég kifejezéstelen van.


Nagyon jól játszik, de az egész meglehetősen kifejezéstelen.

Nagyon jól játszik, de meglehetősen kifejezéstelenül.

January 8, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!