Lykke til videre :)

Rykk tilbake til start :)

Først og fremst ville* jeg presentere meg litt kort/ Jeg begynner med å presentere meg/Jeg begynner med en kort presentasjon av meg selv ;). Jeg er en kvinne som skal fylle fyller 28 år i desember. På alvorlig har jeg lært meg norsk* Jeg har studert norsk seriøst/Jeg begynte for alvor å lære meg norsk for 3 måneder siden i 3 mnd. (Jeg) Synes** at dette språket er veldig pent ( :) ) og hvis man prater, høres det ut som man synger (pga. akcent(aksenten)/måten man snakker det på). Likevel tenkersynes*** jeg at norsk har en hel haug av ulike dialekter som gjøres**** det vanskeligere å lære. Jeg lærer meg norsk på egen_hånd  ("egen hånd" in two words) fra nettsider, tv og bøker. Noen tidganger synes jeg at jeg vet mye, men hvis jeg går ut på byen og hører på folk, da ville jeg tror jeg at det er ikke så flottlett (or did I misunderstand you? Did you mean: "...men hvis jeg går ut på byen og hører på folk, da synes jeg det ikke er så lett? i.e. have you actually been going out, listening to people and found it to be difficult?) ;/ Ellers /Forøvrig har jeg fremdeles /Men jeg har fremdeles... en stor motivasjon til læring å lære meg norsk.   

* This is not the way you would express it in Norwegian. "På alvorlig" is not used; instead we say "for alvor" or simply "seriøst" (seriously).

** If you don't use the "jeg" here, the text becomes informal (as opposed to "neutral")
*** "Tenke" is used for thoughts. Here, you're talking about your opinion, in which case you would use "synes". (If you're talking about "believing", as in "I think he has come / I believe he has come [but I'm not certain]", then you would use "tro" - "jeg tror han har kommet") 

**** "gjøres" is the passive form of "gjøre" (in addition to "blir gjort")