Cody
16. listopadu 2014 Ahoj všichni! Už bylo velmi dlouho, že nenapíšu nic v tom websitu. Poslední příspěvek byl v září, tak už dva měsíce. Od té doby jsem se věnoval prakticky jenom češtině. Každý den poslouchám Český rozhlas, dělám cvičení na Memrisu a čtu zprávy z Českého rozhlasu a jiných zdrojů. Většinou poslouchám program Plus, což má zprávy a analytiky. Také jsem dříve poslouchal Radiožurnál, což má i hudbu, a tak jsem poprvé uslyšel skupinu Jelen, která se mi líbí. Raději ale poslouchám programy jen s konverzací a rozhovory, protože chci rozumět českému řeči. Je mi vždycky nejtěžší rozumět cizím jazykům, jak se mluví, ale soustředění jen na češtinu, věřím, už mi pomohlo s tím. Také procvičovám svoji řeč. Často při práci mluvím ticho se sebou a dělám věty a tak dále. V Halloweenu jsem vymyslel historku o čarodějnici, strašidlu a kočce a řekl to několikrát, dokonce i k matce, která nerozumí česky ale laskavě poslechla. Přejte mi hodně štěstí se studiem, prosím!
Nov 16, 2014 5:25 PM
Corrections · 3

16. listopadu 2014

Ahoj všichni <em>(or ahojte všichni)</em> ! Už bylo velmi dlouho, že nenapíšu nic v tom websitu  <em>(už je to velmi dlouho, co jsem zde naposledy napsal příspěvek)</em>. Poslední příspěvek byl v září, tak už to budou dva měsíce. 

Od té doby jsem se věnoval prakticky jenom češtině. Každý den poslouchám Český rozhlas, dělám cvičení na Memrisu a čtu zprávy z Českého rozhlasu a z jiných zdrojů. Většinou poslouchám program Plus, což který má <em>(kde jsou zprávy a analytika)</em> zprávy a analytiku . Také jsem dříve poslouchal Radiožurnál, což má i hudbu který také hraje hudbu, a tak jsem poprvé uslyšel skupinu Jelen, která se mi líbí. Raději ale poslouchám jen programy jen s konverzací a rozhovory, protože chci rozumět českému řeči. 

Je mi vždycky nejtěžší rozumět cizím jazykům, jak se mluví, ale soustředění jen na češtinu, věřím, už mi pomohlo s tím. <em>(I'm not very sure what you want to say. Maybe: při učení cizím jazykům je pro mě nejtěžší porozuměť mluvenému slovu, ale protože se nyní soustředím jen na češtinu, věřím, že už jsem pokročil) </em>

Také procvičuji svou řeč. Často při práci mluvím ticho <em>(potichu ?)</em> sám se sebou, a dělám věty a tak dále. V Při Halloweenu jsem vymyslel historku o čarodějnici, strašidlu a kočce a řekl <em>(zopakoval)</em> jsem to několikrát, dokonce i  matce <em>(</em><em>less formal is:</em><em> mamce, mámě)</em>, která sice nerozumí česky, ale laskavě si mě poslechla. 

Přejte mi hodně štěstí se studiem, prosím!

 

Day by day your Czech is getting better. Hold on! 

November 17, 2014
Už to je velmi dlouho, co jsem něco napsal / Už je to velmi dlouho, co jsem naposledy něco napsal
November 17, 2014
Tak právě teď jsem si uvědomil, že druhá věta by měla být nějak "Už bylo to velmi dlouho, že nic jsem nenapsal" atd. Oops!
November 16, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!