MinGyo
Bedeutung der Zeit 1 Bedeutung der Zeit 1 매일 순간순간이 얼음장을 걷는 기분이다. Jeden Tag jeder Moment scheine ich leichte Eisdecke zu treten. 하루는 안심이 되기도 하고 또 다른 하루는 심장이 철렁한다. Ein Tag beruhige ich mich und einen anderen Tag mein gibt es eine bangege Ahnung in mein Gemüt. 어제 한 사람과의 통화에서 엄마와 같은 증세가 있는 사람이 아주 잘 살고 있다는 소식을 전해 들었다. Gestern habe ich beim ein Telefonat gehört, dass ein Mann gesund ohne die Nebenwirkung von der Anti-Krebstablette lebt. Er hatte gleiche Krankheit als meine Mutter. 엄마와 나는 항암약의 부작용에 대해 걱정하고 있었고, 그 후 나는 엄마에게 고통스러운 상황이 일어나지 않기를 바랐다. Meine Mutter und ich sorgen uns dafür dass seine Nebenwirkung erwachsen kann, danach wolle ich dass schmeryliche Lage nicht aufkommt..
Nov 20, 2014 2:53 AM
Corrections · 2
고맙습니다.ㅎㅎ 한국어가 정말 능숙하시네요.~~ 그런데 "건강하시길 바래요"은 "건강하시길 바라요"로 고쳐쓰는 게 좋아요. 이건 한국사람들도 많이 범하는 오류에요.^^ 바래다- 색이 바래다 tarnish 바라다- (소망) hope
November 20, 2014
어머님이 아프시군요. :( 건강하시길 바래요.
November 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!