[Deleted]
Moskva Moskva je najveći grad Rusije. Najstarij dio grada je unutra "kružnice šetališta". Tamo su mnogo starih crkva, muzeja, galerija i lijepih zgrada. Glavno mjesto u Moskvi je Crven Trg. To je srce Rusije. Tamo je Kremlj - zidovi s toranjima. Sada unutra Kremlja ima stare, lijepe crkve, kazalište i vrt. Također, tamo radi predsjednik. U blizini Kremlja nalazi se stara crkva i glavna robna kuća grada - GUM. Na Crvenom Trgu uvijek su mnogo ljudi, vrlo bučno ali u blizini nalazi se Aleksandrovski vrt. On je malen ali dobar. Ljeti stanovniki sjede tamo na travi i jedu kolači ili sladoled.
Nov 20, 2014 5:57 PM
Corrections · 5
1

Moskva

Moskva je najveći grad Rusije. Najstarij dio grada je unutаr kružnog toka /koљцо (?)/ ("kružnice šetališta"). Tamo je mnogo starih crkvi, muzeja, galerija i lijepih zgrada. Najpoznatije mjesto u Moskvi je Crveni Trg. To je srce Rusije. Tamo je Kremlj - i njegovi zidovi s toranjevima. Unutar Kremlja su stare, lijepe crkve, kazalište i vrt. Također, tamo radi predsjednik. U blizini Kremlja nalazi se stara crkva i glavna robna kuća grada - GUM. Na Crvenom trgu uvijek je mnogo ljudi, vrlo je bučno, a u blizini se nalazi Aleksandrovski vrt. On je malen ali lijep. Ljeti stanovnici sjede tamo na travi i jedu kolače ili sladoled.

Я старался придерживаться текста без изменений

Kamenko

November 21, 2014
1

Moskva

 

Moskva je najveći grad Rusije. Najstariji dio grada je unutra unutar "kružnice šetališta" (maybe this is correct "name", I don't know, but maybe it should be "circle"; unutar "kruga šetališta"). Tamo su je mnogo (or dosta) starih crkvai crkvi, muzeja, galerija i lijepih zgrada. Glavno mjesto u Moskvi je Crveni trg. To je srce Rusije. Tamo je Kremlj - zidovi s toranjima. (Sada) unutra unutrašnjost Kremlja ima stare, lijepe crkve, kazalište i vrt. Također, tamo radi predsjednik. U blizini Kremlja nalazi se stara crkva i glavna robna kuća grada - GUM. Na Crvenom trgu uvijek su je mnogo ljudi, vrlo je bučno, ali u blizini se nalazi se Aleksandrovski Aleksandrov vrt*. On je malen, ali dobar (instead of "dobar" probably should be lijep - beautiful). Ljeti stanovniki** stanovnici tamo sjede tamo na travi i jedu kolači kolače ili sladoled.

 

* it can be another word order: ..., ali se u blizini nalazi Aleksandrov vrt 

** letters "k", "g", "h" in front of "i" go to "c", "z", "s" (this change is called "sibilarizacija")

                k --> c

                g --> z

                h --> s

           examples:   stanovnik (singular) --> stanovniki --> stanovnic(plural)

                           jabuka (singular; apple) --> jabuc(singular, case dativ or lokativ) (it's not jabuki) 

                           orah (singular; walnut) --> orasi (plural)

                           noga (singular; leg) --> nozi (singular, dativ or lokativ)

 

          BUT there are words which don't follow this rule (examples: kocka --> kocki; zaliha --> zalihi,...)

 

 

                           

 

 

November 20, 2014

Moskva

Moskva je najveći grad Rusije. Najstarij dio grada je unutar ra "kružnice šetališta". Tamo je su mnogo starih crkvi, a, muzeja, galerija i lijepih zgrada. Glavno mjesto u Moskvi je Crven Trg. To je srce Rusije. Tamo je Kremlj - zidovi s tornjima. anjima. Sada unutar ra Kremlja ima su stare, lijepe crkve, kazalište i vrt. Također, tamo radi predsjednik. U blizini Kremlja nalazi se stara crkva i glavna robna kuća grada - GUM. Na Crvenom Trgu uvijek je su mnogo ljudi, vrlo je bučno ali u blizini se nalazi se Aleksandrovski vrt. On je malen, ali ukusan/lijep (lijep - красивый, ukusan - вкусный. В хорватском и сербском языку, пирожни не могут быть хороши, но могут быть красиви или вкусни)  dobar. Ljeti stanovnici ki sjede tamo na travi i jedu kolače i ili sladoled. 

Отлично, так держать. 

September 7, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!